Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:215 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نفس11:21وَضَلَّيَفْتَرُونَHudضللخَسِرُوافريخسر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:21

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZarara uğradılarخَسِرُواKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواZarara uğradılarOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıVe saptıوَضَلَّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe saptıOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularUydururlarيَفْتَرُونَKök: فري · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَUydururlar

Meal(IK)

Kendilerini kayba uğratanlar, işte bunlardır. Uydurdukları şeyler de kendilerinden kaybolup gitmiştir.

Diğer mealler (9)
DI
İşte bunlar kendilerine yazık edenlerdir. Uydurdukları putlar da onlardan uzaklaşıp kaybolmuştur.
DV
İşte onlar kendilerini ziyana uğrattılar. Uydurmakta oldukları şeyler de kendilerinden kaybolup gitti.
E0
İşte bunlar kendilerine yazık etmiş kimselerdir ve o iftira ettikleri uydurmaları hep kendilerinden gâib olup gitmişlerdir
E1
İşte bunlar kendilerine yazık etmiş kimselerdir ve uydurdukları uydurmaları da kendilerini bırakarak kaybolup gitmişlerdir.
E2
Onlar kendilerine yazık etmiş olan kimselerdir. O iftira edip uydurdukları da kendilerinden yüz çevirip gitmişlerdir.
FK
Bunlar kendilerini hüsrana düşürmüşler ve uydurdukları ilahlar ortalıkta görünmez olmuşlardır.
ON
İşte onlar o kimselerdir ki, kendi nefislerine yazık etmişlerdir. Ve onlardan iftira eder oldukları şeyler de gaib olup gitmiştir.
SY
İşte bunlar kendilerini büyük ziyana uğratmışlar ve uydurdukları şerikler, sözüm ona hamileri de kendilerinden uzaklaşmış, ortalıkta görünmez olmuşlardır.
TK
İşte bunlar, kendilerini hüsrana uğratanlardır ve yalan olarak uydurmakta oldukları (düzme tanrılar da) onlardan uzaklaşıp kaybolmuşlardır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3خَسِرُواخسرفَعِلُواZarara uğradılar
4أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
5وَضَلَّضللوَفَعَلَVe saptı
6عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
7مَامامَا-dığı şey
8كَانُواكونفَعَلُواOldular
9يَفْتَرُونَفرييَفْتَعِلُونَUydururlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)