Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:2011 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سمعوليأرضدُونِمُعْجِزِينَدونالْعَذَابُ11:20كَانُواطوععجزضعفيُضَاعَفُHudكَانَألهيَكُونُوابصركون

AyetKök 11Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:20

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOlurlarيَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواOlurlarAciz bırakanlarمُعْجِزِينَKök: عجز · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَAciz bırakanlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denVelilerأَوْلِيَاءَKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَاءَVelilerKatlanırيُضَاعَفُKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعَلُKatlanırOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAzapالْعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُAzapDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerİşitmekالسَّمْعَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: الفَّعْلَİşitmekVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularGerçeği görürlerيُبْصِرُونَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَGerçeği görürler

Meal(IK)

Bunlar, yeryüzünde aciz bırakacak olanlar değillerdir. Allah’a karşı duracak yardımcıları da yoktur. Onların azabı kat kat olacaktır. Onlar, işitmeye tahammül edemez ve göremezlerdi de.

Diğer mealler (9)
DI
Bunlar yeryüzünde Allah’ı aciz bırakamazlar. Allah’dan başka kendilerini kurtaracak dostları da yoktur. Azab onlara kat kat verilir; işitemezler ve göremezlerdi.
DV
Onlar yeryüzünde (Allah’ı) âciz bırakacak değillerdir; onların Allah’tan başka (yardım isteyecekleri) dostları da yoktur. Onların azabı kat kat olacaktır. Çünkü onlar (gerçekleri) ne görebiliyorlar ne de kulak veriyorlardı.
E0
Bunlar Arzda âciz bırakacak değillerdir, kendilerini Allahdan kurtaracak bir hâmileri de yoktur, onlara azâb katlanacaktır, hem işitmeğe tahammül edemiyorlardı hem de görmüyorlardı
E1
Bunlar, yeryüzünde aciz bırakacak değillerdir, kendilerim Allah’tan kurtaracak bir kayırıcıları da yoktur. Onlara azap katlanacaktır. Onlar hem işitmeye tahammül edemiyorlardı hem de görmüyorlardı.
E2
Onlar yeryüzünde (herkesi) yıldıracak değillerdir. Kendilerini koruyacak Allah’dan başka kimseleri de yoktur. Onların azabı kat kat olacaktır. Üstelik onlar hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı ve de görmüyorlardı.
FK
Bunların, Allah’ın yapacaklarına engel olmaları sözkonusu değildir. Allah dışında dayanakları, destekçileri de yoktur. Azapları katlanır. Ne işitebilirler ve ne de görebilirler.
ON
Onlar yerde aciz bırakır kimseler olmamışlardır. Ve onlar için Allah Teâlâ’nın gayrı yardımcılarından da yoktur. Onlar için azap, kat kat olacaktır. Onlar işitmeğe tahammül eder olmamışlardı ve görür kimseler de olmamışlardı.
SY
Allah onları azaba uğratmak isterse, onlar dünyadan kaçıp Allah’ın hükmünden kurtulamazlar. Allah’tan başka kendilerini koruyacak hâmiler de bulamazlar. Onların azabı kat kat olur. Çünkü hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı. Hem de gerçeği görmüyorlardı.
TK
Bunlar, yeryüzünde (Allah’ı) aciz bırakacak değildir ve bunların Allah’tan başka velileri de yoktur. Azab onlar için kat kat arttırılır. Bunlar (hakkı) işitmeye güç yetirmezlerdi ve görmezlerdi de.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
2لَمْلملَمْDeğil
3يَكُونُواكونيَفْعُلُواOlurlar
4مُعْجِزِينَعجزمُفْعِلِينَAciz bırakanlar
5فِيفيفِيİçinde
6الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
7وَمَاماوَمَاVe değil
8كَانَكونفَعَلَOldu
9لَهُمْلهلَهُمْOnlara
10مِنْمِنمِنْ-den
11دُونِدونفُعْلِDışında
12اللَّهِألهاللَّهِAllah
13مِنْمِنمِنْ-den
14أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
15يُضَاعَفُضعفيُفَاعَلُKatlanır
16لَهُمُلهلَهُمْOnlara
17الْعَذَابُعذبالْفَعَالُAzap
18مَامامَاDeğil
19كَانُواكونفَعَلُواOldular
20يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
21السَّمْعَسمعالفَّعْلَİşitmek
22وَمَاماوَمَاVe değil
23كَانُواكونفَعَلُواOldular
24يُبْصِرُونَبصريُفْعِلُونَGerçeği görürler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)