Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:1169 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فريالْكَذِبَحلللِتَفْتَرُواوصفتَصِفُحَلَالٌقوليَفْتَرُونَتَقُولُوا16:116يُفْلِحُونَحرمNahlفلح

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:116

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meSöylemeyinتَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواSöylemeyin-şeyiلِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: لِمَا-şeyiVasıflandırırتَصِفُKök: وصف · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُVasıflandırırDillerinizأَلْسِنَتُكُمُKök: لسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَتُكُمُDillerinizYalanالْكَذِبَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِلَYalanBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuHelalحَلَالٌKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌHelalVe buوَهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: وَهَذَاVe buHaramحَرَامٌKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌHaramUydurmanız içinلِتَفْتَرُواKök: فري · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْتَعِلُواUydurmanız içinÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahYalanالْكَذِبَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِلَYalanKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerUydururlarيَفْتَرُونَKök: فري · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَUydururlarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahYalanالْكَذِبَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِلَYalan-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİflah olurlarيُفْلِحُونَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİflah olurlar

Meal(IK)

Diliniz yalan yere vasıflandırageldiği için her şeye: Şu helal; bu haramdır demeyin. Çünkü Allah’a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Şüphesiz ki Allah’a karşı yalan uyduranlar, asla felah bulmazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Diliniz yalana alışmış olduğu için, «şu haram, bu helaldir» demeyin, zira Allah’a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Allah’a karşı yalan uyduranlar ise, saadete şüphesiz erişemezler.
DV
Dillerinizin uydurduğu yalana dayanarak «Bu helâldir, şu da haramdır» demeyin, çünkü Allah’a karşı yalan uydurmuş oluyorsunuz. Kuşkusuz Allah’a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler.
E0
Sade dilinizin yalan tavsıfile şu halâl, şu haram demeyin ki yalanı Allaha iftira etmiş olursunuz, şüphe yok ki yalanı Allaha iftirâ edenler felâh bulmazlar
E1
Sadece dillerinizin yalan yere nitelemesi ile: «şu helaldır, şu haramdır.» demeyin ki, yalanı Allah’a iftira etmiş olursunuz. Şüphe yok ki, yalanı Allah’a iftira edenler kurtuluşa eremezler.
E2
Dillerinizin yalan vasfetmesi ile: «Şu helaldir, şu haramdır» demeyin; aksi halde Allah’a iftira etmiş olursunuz. Şüphesiz Allah’a yalan uyduranlar asla kurtulamazlar.
FK
Kendi dillerinizle uydurduğunuz asılsız nitelemelere dayanarak «Şu helaldir, şu da haramdır» diyerek Allah adına yalan uydurmayınız. Hiç şüphesiz Allah adına yalan uyduranlar iflah olmazlar. Kurtuluşa eremezler.
ON
Lisanlarınızın yalan yere vasıflandırdığı şeyler hakkında «Şu helâldir ve şu haramdır» demeyiniz ki, Allah’a karşı yalan iftirada bulunmuş olursunuz. Şüphe yok ki, Allah’a karşı yalan yere iftirada bulunanlar felâha eremezler.
SY
Kendi dillerinizin yalan yanlış nitelendirmesiyle uydurduğunuz yalanı Allah’a mal ederek «bu helâldir, şu haramdır» demeyin. Çünkü Allah adına yalan söyleyenler asla iflah olmazlar.
TK
Dillerinizin yalan yere nitelendirmesi dolayısıyla: «Şuna helal buna haram» demeyin. Çünkü Allah’a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Şüphesiz Allah’a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-ma/-me
2تَقُولُواقولتَفْعُلُواSöylemeyin
3لِمَامالِمَا-şeyi
4تَصِفُوصفتَفْعِلُVasıflandırır
5أَلْسِنَتُكُمُلسنأَفْعِلَتُكُمُDilleriniz
6الْكَذِبَكذبالْفَعِلَYalan
7هَذَاهذاهَذَاBu
8حَلَالٌحللفَعَالٌHelal
9وَهَذَاهذاوَهَذَاVe bu
10حَرَامٌحرمفَعَالٌHaram
11لِتَفْتَرُوافريلِتَفْتَعِلُواUydurmanız için
12عَلَىعلىعَلَىÜzerine
13اللَّهِألهاللَّهِAllah
14الْكَذِبَكذبالْفَعِلَYalan
15إِنَّأنإِنَّKesinlikle
16الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
17يَفْتَرُونَفرييَفْتَعِلُونَUydururlar
18عَلَىعلىعَلَىÜzerine
19اللَّهِألهاللَّهِAllah
20الْكَذِبَكذبالْفَعِلَYalan
21لَالالَا-mazlar/-mezler
22يُفْلِحُونَفلحيُفْعِلُونَİflah olurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)