Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:710 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بلدنفسكونلَرَءُوفٌثقلبَلَدٍتَكُونُوا16:7بِشِقِّرحمNahlشققبَالِغِيهِرَبَّكُمْبلغرببوَتَحْمِلُحمل

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:7

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve taşırوَتَحْمِلُKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعِلُVe taşırSizin ağırlıklarınızأَثْقَالَكُمْKök: ثقل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَكُمْSizin ağırlıklarınız-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eBeldeبَلَدٍKök: بلد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍBeldeDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOlursunuzتَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواOlursunuzOna ulaşanlarبَالِغِيهِKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِيهِOna ulaşanlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakZorluklaبِشِقِّKök: شقق · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِZorluklaCanlarالْأَنْفُسِKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعُلِCanlarKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSizin terbiyecinizرَبَّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSizin terbiyecinizŞefkatliلَرَءُوفٌKök: رأف · sîga sayfasıKalıp: لَفَعُولٌŞefkatliMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Kendi kendinize zor varacağınız memleketlere yüklerinizi taşırlar. Muhakkak ki Rabbınız; Rauf’tur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Kendi kendinize zor varacağınız memleketlere, yüklerinizi taşırlar. Doğrusu Rabbiniz şefkatlidir, merhametlidir.
DV
Bu hayvanlar sizin ağırlıklarınızı, ancak güçlüklere katlanarak varabileceğiniz bir memlekete taşırlar. Şüphesiz Rabbiniz çok şefkatli, pek merhametlidir.
E0
Ağırlıklarınızı da yüklenir, canlarınızın yarısına tüketmeden varamıyacağınız beldelere kadar götürürler, her halde rabbınız size çok re’fetli, çok merhametli
E1
Ağırlıklarınızı da yüklenir, yan can olmadan varamayacağınız memleketlere kadar götürürler. Şüphesiz Rabbiniz, çok şefkatli, çok merhametlidir.
E2
Bu hayvanlar, ancak güçlükle varabileceğiniz bir memlekete yüklerinizi taşır. Rabbiniz, şüphesiz çok şefkatlidir, çok merhametlidir.
FK
Bu hayvanlar, ancak ağır sıkıntıya katlanarak varabileceğiniz uzaklıktaki beldelere yüklerinizi taşırlar. Hiç kuşkusuz Rabbiniz pek şef katli ve merhametlidir.
ON
Ve sizin ağırlıklarınızı yüklenirler, bir beldeye kadar ki, siz o beldeye bir meşakkat-i nefsiye olmaksızın kavuşacak olamazsınız, şüphe yok ki, Rabbiniz elbette çok esirgeyicidir, çok merhametlidir.
SY
Bunlar yüklerinizi taşırlar; öyle uzak diyarlara kadar götürürler ki, onlar olmaksızın, son derece zahmet ve meşakkat çekmeden varamazdınız oralara. Gerçekten, bunları size âmade kılan Rabbiniz pek şefkatlidir, rahmet ve ihsanı boldur.
TK
Kendisine ulaşmadan canlarınızın yarısının telef olacağı şehirlere onlar, ağırlıklarınızı da taşımaktadırlar. Şüphesiz sizin Rabbiniz şefkatli ve merhametlidir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتَحْمِلُحملوَتَفْعِلُVe taşır
2أَثْقَالَكُمْثقلأَفْعَالَكُمْSizin ağırlıklarınız
3إِلَىألىإِلَى-e
4بَلَدٍبلدفَعَلٍBelde
5لَمْلملَمْDeğil
6تَكُونُواكونتَفْعُلُواOlursunuz
7بَالِغِيهِبلغفَاعِلِيهِOna ulaşanlar
8إِلَّاأنإِلَّاAncak
9بِشِقِّشققبِفِعْلِZorlukla
10الْأَنْفُسِنفسالْأَفْعُلِCanlar
11إِنَّأنإِنَّKesinlikle
12رَبَّكُمْرببفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz
13لَرَءُوفٌرأفلَفَعُولٌŞefkatli
14رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)