Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:8113 kök ve 16 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نعمسربلجعلحرروَجَعَلَوَسَرَابِيلَجبلظلل16:81بأسNahlتَقِيكُمُكننوَاللَّهُتممألهوقيخلقسلم

AyetKök 13Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:81

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve AllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُVe AllahKıldıجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKıldıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-masından - şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا-masından - şeydenYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıGölgelerظِلَالًاKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاGölgelerVe kıldıوَجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kıldıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denDağlarالْجِبَالِKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِDağlarKınlarأَكْنَانًاKök: كنن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاKınlarVe kıldıوَجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kıldıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeKoruyucu giysilerسَرَابِيلَKök: سربل · sîga sayfasıKalıp: فَرَاعِيلَKoruyucu giysilerSizi korurتَقِيكُمُKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُكُمْSizi korurSıcaklıkالْحَرَّKök: حرر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَSıcaklıkVe koruyucu giysilerوَسَرَابِيلَKök: سربل · sîga sayfasıKalıp: وَفَرَاعِيلَVe koruyucu giysilerSizi korurتَقِيكُمْKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُكُمْSizi korurSizin zorluğunuzبَأْسَكُمْKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSizin zorluğunuzOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiTamamlarيُتِمُّKök: تمم · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُTamamlarOnun nimeti ileنِعْمَتَهُKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَتَهُOnun nimeti ileSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizTeslim edersinizتُسْلِمُونَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَTeslim edersiniz

Meal(IK)

Allah; yaratıklarından sizin için gölgeler yapmış, dağlarda sığınacağınız barınaklar var etmiş, sizi sıcaktan koruyacak elbiseler, harbde muhafaza edecek zırhlar vermiştir. Müslüman olasınız diye, size olan nimetini işte böylece tamamlamıştır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah yarattıklarından size gölgeler yapmış; dağlarda sığınacağınız barınaklar var etmiş, sizi sıcaktan koruyacak elbiseler, harpte sizi koruyacak zırhlar vermiştir. Size olan nimetini müslüman olasınız diye işte bu şekilde tamamlamaktadır.
DV
Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler yaptı. Dağlarda da sizin için barınaklar yarattı. Sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyacak zırhlar yarattı. İşte böylece Allah, müslüman olmanız için üzerinize nimetini tamamlıyor.
E0
Allah halkettiği şeylerden sizin için gölgeler yaptı ve sizin için dağlardan siperler yaptı, hem sizi sıcaktan vikaye edecek esvablar hem de harbde vikaye edecek esvablar yaptı, bu suretle üzerinizde olan ni’metini tamamlıyacak ki siz halıs müsliman olup selâmet neşredesiniz
E1
Allah, yarattığı şeylerden sizin için gölgeler yaptı; size dağlardan siperler yaptı; sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve sizi savaşta koruyacak giysiler yaptı. Böylece O, samimi müslüman olasınız diye, üzerinizde olan nimetin! tamamlayacaktır.
E2
Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler yaptı ve sizin için dağlarda barınaklar yarattı. Sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyan elbiseler (zırhlar) yarattı. İşte böylece Allah müslüman olasınız diye üzerinize nimetini tamamlamaktadır.
FK
Allah, yarattıklarından size gölgeler sağladı; dağlarda sığınacağınız mağaralar varetti; size sıcaktan koruyucu elbiseler ile düşmanlarınızın darbelerinden koruyucu zırhlar sağladı. Böylece size yönelik nimetlerini tamama erdiriyor ki, ola ki buyruklarına uyasınız.
ON
Ve Allah Teâlâ yarattığı şeylerden sizin için gölgeler de yaptı ve sizin için dağlardan yuvalar yaptı ve sizin için libaslar yaptı ki sizi hararetten korurlar. Ve libaslar ki, sizi savaşlarınızda koruyacaklardır. İşte böyle nîmetini sizin üzerinize tamam eder, tâ ki siz İslâmiyet’e eresiniz.
SY
Allah yarattığı şeylerin bir kısmında size gölgelikler, dağlarda da sizin için barınaklar yaptı. Sizi sıcaktan ve soğuktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyacak zırhlar var etti. Böylece Allah üzerinizdeki nimetlerini tamamlar ki O’na teslimiyetle itaat edesiniz.
TK
Allah, sizin için yarattığı şeylerden gölgeler kıldı. Dağlarda da sizin için barınaklar-siperler kıldı, sizi sıcaktan koruyacak elbiseler, sizi savaşınızda (zorluklara karşı) koruyacak giyimlikler de var etti. İşte O, üzerinizdeki nimetini böyle tamamlamaktadır, umulur ki teslim olursunuz.

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاللَّهُألهوَاللَّهُVe Allah
2جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
3لَكُمْلكلَكُمْSize
4مِمَّامامِمَّا-masından - şeyden
5خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
6ظِلَالًاظللفِعَالًاGölgeler
7وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
8لَكُمْلكلَكُمْSize
9مِنَمِنمِنَ-den
10الْجِبَالِجبلالْفِعَالِDağlar
11أَكْنَانًاكننأَفْعَالًاKınlar
12وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
13لَكُمْلكلَكُمْSize
14سَرَابِيلَسربلفَرَاعِيلَKoruyucu giysiler
15تَقِيكُمُوقيتَفْعِلُكُمْSizi korur
16الْحَرَّحررالْفَعْلَSıcaklık
17وَسَرَابِيلَسربلوَفَرَاعِيلَVe koruyucu giysiler
18تَقِيكُمْوقيتَفْعِلُكُمْSizi korur
19بَأْسَكُمْبأسفَعْلَكُمْSizin zorluğunuz
20كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
21يُتِمُّتمميُفْعِلُTamamlar
22نِعْمَتَهُنعمفِعْلَتَهُOnun nimeti ile
23عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
24لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
25تُسْلِمُونَسلمتُفْعِلُونَTeslim edersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)