Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:816 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.زَهُوقًاجيأجَاءَ17:81الْبَاطِلَالْبَاطِلُكَانَİsraكونالْحَقُّوَقُلْحققبطلقول

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:81

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve söyleوَقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلْVe söyleGeldiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakVe sindiوَزَهَقَKök: زهق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe sindiBatılالْبَاطِلُKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُBatılKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleBatılالْبَاطِلَKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَBatılOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduSinenزَهُوقًاKök: زهق · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاSinen

Meal(IK)

De ki: Hak geldi, batıl yıkıldı. Muhakkak batıl zaten yıkılacaktı.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Hak geldi, batıl ortadan kalkmaya mahkumdur.»
DV
Yine de ki: Hak geldi; bâtıl yıkılıp gitti. Zaten bâtıl yıkılmaya mahkumdur.
E0
Ve de ki: hak geldi bâtıl zevale erdi hakıkaten bâtıl pek zavallıdır
E1
Ve de ki: «Hak geldi, batıl yok oldu; gerçekten batıl pek zavallıdır!»
E2
(Ey Muhammed!) De ki: «Hak geldi, batıl yok oldu. Elbette batıl yok olmaya mahkumdur.»
FK
De ki; «Hak geldi, batıl yokoldu. Zaten batıl yokolmaya mahkumdur.»
ON
Ve de ki: «Hak geldi ve bâtıl müzmahil oldu. Şüphe yok ki, bâtıl muzmahil olmuştur.»
SY
De ki: «Hak geldi, batıl yıkılıp gitti. Çünkü batıl, yok olmaya mahkûmdur.»
TK
De ki: «Hak geldi, batıl yok oldu; hiç şüphesiz batıl yok olucudur.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقُلْقولوَافْعُلْVe söyle
2جَاءَجيأفَعَلَGeldi
3الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
4وَزَهَقَزهقوَفَعَلَVe sindi
5الْبَاطِلُبطلالْفَاعِلُBatıl
6إِنَّأنإِنَّKesinlikle
7الْبَاطِلَبطلالْفَاعِلَBatıl
8كَانَكونفَعَلَOldu
9زَهُوقًازهقفَعُولًاSinen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)