Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:897 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أبيفَأَبَىصرفصَرَّفْنَاالْقُرْآنِمَثَلٍالنَّاسِ17:89مثللِلنَّاسِİsraكُفُورًاكثركفر

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:89

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseÇeşitli şekillerde anlattıkصَرَّفْنَاKök: صرف · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاÇeşitli şekillerde anlattıkİnsanlaraلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlaraİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuKuranالْقُرْآنِKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانِKuran-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerÖrnekمَثَلٍKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍÖrnekHemen kaçındıفَأَبَىKök: أبي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen kaçındıÇoğuأَكْثَرُKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُÇoğuİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakÖrtmekكُفُورًاKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاÖrtmek

Meal(IK)

Andolsun ki; Biz, bu Kur’an’da insanlar için her türlü örneği çeşitli şekillerde açıkladık. Yine de insanların çoğu pek nankör oldu.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, biz Kuran’da insanlara türlü türlü misal gösterip açıkladık. Öyleyken insanların çoğu nankör olmakta direndiler.
DV
Muhakkak ki biz, bu Kur’an’da insanlara her türlü misali çeşitli şekillerde anlattık. Yine de insanların çoğu inkârcılıktan başkasını kabullenmediler.
E0
Celâlim hakkı için biz bu Kur’anda dillere dasitan olacak her ma’nâda türlü türlü ifadeler yaptık, yine nâsın ekserisi gâvurlukta ısrar ettiler
E1
Andolsun ki Biz bu Kur’an’da dillere destan olacak her manadan türlü türlü anlattık; ifadeler yaptık yine insanların çoğu gavurlukta ısrar ettiler;
E2
Yemin olsun ki biz bu Kur’ân’da insanlar için çeşitli misaller vermişizdir. Yine de insanların çoğu inkârlarında ısrar ederler.
FK
Biz bu Kur’an’da her türlü örneği verdik, öyleyken onların çoğu kâfirlikte direndi.
ON
Zât-ı Akdesim hakkı için ki, bu Kur’an’da nâs için her bir meselden muhtelif vecihler beyan ettik. Halbuki, nâsın ekserisi münkirler olarak kaçındılar.
SY
Bu Kur’ân’da Biz her türlü mânayı, çeşitli tarzlarda tekrar tekrar açıkladık. Ama insanların çoğu inkârcılıkta ısrar ettiler.
TK
Andolsun, biz bu Kur’an’da her örnekten insanlar için çeşitli açıklamalarda bulunduk. İnsanların çoğu ise ancak inkârda ayak direttiler.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2صَرَّفْنَاصرففَعَّلْنَاÇeşitli şekillerde anlattık
3لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
4فِيفيفِيİçinde
5هَذَاهذاهَذَاBu
6الْقُرْآنِقرأالْفُعْلَانِKuran
7مِنْمِنمِنْ-den
8كُلِّكللفُعْلِHer
9مَثَلٍمثلفَعَلٍÖrnek
10فَأَبَىأبيفَفَعَلَHemen kaçındı
11أَكْثَرُكثرأَفْعَلُÇoğu
12النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
13إِلَّاأنإِلَّاAncak
14كُفُورًاكفرفُعُولًاÖrtmek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)