Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:114

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

YüceldiفَتَعَالَىKök: علو · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَاعَلَYüceldiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahMelikالْمَلِكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِلُMelikHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHak-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meAcele etmeتَعْجَلْKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْAcele etmeKuranıبِالْقُرْآنِKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعْلَانِKuranı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلِKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِÖnce-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makGerçekleştirilirيُقْضَىKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلَGerçekleştirilirSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaOnun vahyiوَحْيُهُKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُOnun vahyiSöyleوَقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلْSöyleBenim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimBeni artırزِدْنِيKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: افْعِلْنِيBeni artırİlimعِلْمًاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاİlim

Meal(IK)

Gerçek hükümdar olan Allah; yücedir. Kur’an sana vahyedilirken; vahiy bitmezden önce unutmamak için acele tekrar edip durma ve: Rabbım, ilmimi artır, de.

Diğer mealler (9)
DI
Gerçek hükümdar olan Allah Yüce’dir. Kuran sana vahyedilirken, vahy bitmezden önce, unutmamak için, tekrarda acele edip durma, «Rabbim! ilmimi artır» de.
DV
Gerçek hükümdar olan Allah, yücedir. Sana O’nun vahyi tamamlanmazdan önce Kur’an’ı (okumakta) acele etme ve «Rabbim, benim ilmimi artır» de.
E0
Demek ki Allah o hak şehinşah yüksek, çok yüksek, maamafih sana vahyi tamam edilmeden evvel Kur’anı acele etme ve de ki «rabbım artır beni ılimce»
E1
Demek ki Allah, O hak hükümdar, yüceler yücesidir !.. Sana vahyi tamamlanmadan önce Kur’an’ı okumakta acele etme ve: «Rabbim, benim ilmimi artır!» de.
E2
Hükmü her yerde geçerli gerçek hükümdar olan Allah yücedir. (Ey Muhammed!) Kur’ân sana vahyedilirken, vahiy bitmeden önce (unutma korkusu ile) Kur’ân’ı okumada acele etme; «Rabbim! benim ilmimi artır» de.
FK
Gerçek egemen olan Allah yücedir. Ey Muhammed, Kur’anın sana vahyedilişi sona ermeden onu okumakta acele etme ve Rabb’im bilgimi artır’ de.
ON
Artık şüphe yok ki, melîk-i hak olan Allah Teâlâ pek müteâlîdir. Ve sana vahyedilmesi tamam olmadan evvel Kur’an’ı okumakta acele etme ve de ki: «Yarabbi! Benim için ilmi artır.»
SY
Demek ki gerçek Hükümdar olan Allah çok Yücedir. Sana vahyedilmesi henüz tamamlanmadan unutma endişesi ile Kur’ân’ı okumada acele etme ve: «Ya Rabbî! Benim ilmimi artır» de!
TK
Hak olan, biricik hükümdar olan Allah yücedir. Onun vahyi sana gelip-tamamlanmadan evvel, Kur’an’ı (okumada) acele etme ve de ki: «Rabbim, ilmimi arttır.»

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَتَعَالَىعلوفَتَفَاعَلَYüceldi
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3الْمَلِكُملكالْفَعِلُMelik
4الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
5وَلَالاوَلَا-ma/-me
6تَعْجَلْعجلتَفْعَلْAcele etme
7بِالْقُرْآنِقرأبِالْفُعْلَانِKuranı
8مِنْمِنمِنْ-den
9قَبْلِقبلفَعْلِÖnce
10أَنْأنأَنْ-mak
11يُقْضَىقضييُفْعَلَGerçekleştirilir
12إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
13وَحْيُهُوحيفَعْلُهُOnun vahyi
14وَقُلْقولوَافْعُلْSöyle
15رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
16زِدْنِيزيدافْعِلْنِيBeni artır
17عِلْمًاعلمفِعْلًاİlim
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)