Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:655 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كوننَكُونَموسىيَامُوسَى20:65تُلْقِيَأَلْقَىTahaقَالُواأوللقيقول

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:65

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerEy musaيَامُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: يَافُعْلَىEy musaYaإِمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: إِمَّاYa-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makKoyarsınتُلْقِيَKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلَKoyarsınVe yaوَإِمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: وَإِمَّاVe ya-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOluruzنَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلَOluruzİlkأَوَّلَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİlkKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseKoyduأَلْقَىKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَKoydu

Meal(IK)

Dediler ki: Ey Musa; ya sen at, ya da ilk atanlar biz olalım.

Diğer mealler (9)
DI
«Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy, ya da önce biz koyalım» dediler.
DV
Dediler ki: Ey Musa! Ya sen at veya önce atan biz olalım.
E0
Ya Musâ! Dediler: ya at, yâhud ilk atan biz olalım
E1
Onlar: «Ey Musa ya sen at, ya da ilk atan biz olalım.» dediler.
E2
Sihirbazlar: «Ey Musa! Ya sen at, yahud ilk atan biz olalım» dediler.
FK
Büyücüler «Ey Musa, ya sen önce hünerini göster ya da önce biz hünerimizi ortaya koyalım» dediler.
ON
Dediler ki: «Ey Mûsa! Ya sen atıver, veyahut ilk atan biz olalım.»
SY
Onlar: «Mûsâ! İstersen hünerini önce sen ortaya koy, istersen biz ortaya koyalım!» dediler.
TK
«Ey Musa» dediler. «Ya sen (asanı) at veya önce atanlar bizler olalım.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2يَامُوسَىموسىيَافُعْلَىEy musa
3إِمَّاأمإِمَّاYa
4أَنْأنأَنْ-mak
5تُلْقِيَلقيتُفْعِلَKoyarsın
6وَإِمَّاأموَإِمَّاVe ya
7أَنْأنأَنْ-mak
8نَكُونَكوننَفْعُلَOluruz
9أَوَّلَأولأَفْعَلَİlk
10مَنْمَنمَنْKimse
11أَلْقَىلقيأَفْعَلَKoydu
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)