Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:1114 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فتنوَمَتَاعٌحينفِتْنَةٌحِينٍدريأَدْرِي21:111Enbiya

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:111

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değilوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe değilKavrarımأَدْرِيKök: دري · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُKavrarımUmulur ki oلَعَلَّهُKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُUmulur ki oFitneفِتْنَةٌKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٌFitneSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeVe metaوَمَتَاعٌKök: متع · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالٌVe meta-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eZamanحِينٍKök: حين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍZaman

Meal(IK)

Bilmem. Belki bu, sizin için bir deneme ve bir süreye kadar yararlanmadır.

Diğer mealler (9)
DI
«Bilmem; belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir.»
DV
Bilmiyorum, belki de o (azabın ertelenmesi), sizi denemek ve bir zamana kadar sizi (imkânlardan) faydalandırmak içindir.
E0
Ve bilmem belki bu-mühlet-sizin için bir imtihan ve vakta kadar bir istifadedir
E1
Bilmem belki bu (gecikme) sizin için bir imtihan ve bir süreye kadar faydalanmak içindir.
E2
Bilmem belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir.
FK
Bilemem; belki de azabınızın ertelenmesi sizin sınavdan geçirilmeniz ve belirli bir sürenin sonuna kadar dünya nimetlerinden yararlandırılmanız içindir.
ON
«Ve ben bilmem, belki o (mühlet verilmesi) sizin için bir imtihandır ve bir müddete kadar bir istifadedir.»
SY
«Ne bileyim, belki de bu mühlet sizin için bir imtihandır ve hayattan biraz daha yararlandırma için yapılan bir ertelemedir.»
TK
«Bilemem; belki bu (sürenin açıklanmaması), sizin için bir (fitne) denemedir, (belki de) belli bir vakte kadar yararlanma (meta) dır.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe değil
2أَدْرِيدريأَفْعِلُKavrarım
3لَعَلَّهُلعللَعَلَّهُUmulur ki o
4فِتْنَةٌفتنفِعْلَةٌFitne
5لَكُمْلكلَكُمْSize
6وَمَتَاعٌمتعوَفَعَالٌVe meta
7إِلَىألىإِلَى-e
8حِينٍحينفِعْلٍZaman
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)