Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:778 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونأييكَانُواقَوْمَ21:77أَجْمَعِينَسوأEnbiyaكَذَّبُواالْقَوْمِوَنَصَرْنَاهُكذبجمعنصرقوم

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:77

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ona yardım ettikوَنَصَرْنَاهُKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاهُOna yardım ettik-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKavimالْقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKavim-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerYalanladılarكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواYalanladılarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularKavimقَوْمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَKavimKötülükسَوْءٍKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍKötülükHemen onları suda boğdukفَأَغْرَقْنَاهُمْKök: غرق · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları suda boğdukHep birlikteأَجْمَعِينَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِينَHep birlikte

Meal(IK)

Ayetlerimizi yalanlayan kavme karşı ona yardım ettik. Doğrusu onlar; kötü bir kavim idiler. Biz de hepsini birden suda boğduk.

Diğer mealler (9)
DI
Ayetlerimizi yalanlayan millete karşı ona yardım ettik. Doğrusu onlar fena bir milletti, hepsini suda boğduk.
DV
Onu, âyetlerimizi inkâr eden kavimden koruduk. Gerçekten onlar, fena bir kavim idi; bu yüzden topunu birden (suya) gömdük.
E0
Ve âyetlerimizi tekzib eden kavmden öcünü aldık, hakikat onlar kötü bir kavm idiler, biz de hepsini birden gargettik
E1
Ayetlerimize yalan diyen kavimden öcünü aldık. Gerçekten onlar kötü bir kavimdiler, Biz de hepsini birden boğuverdik.
E2
Âyetlerimizi yalanlayan kavminden onun öcünü aldık. Şüphesiz onlar kötü bir kavimdiler. Biz de hepsini (suda) boğduk.
FK
Onu ayetlerimizi yalanlayan soydaşlarının şerrinden kurtardık. Onlar gerçekten kötü bir toplumdu. Bu yüzden hepsini sularda boğduk.
ON
Ve Bizim âyetlerimizi tekzîp eden bir kavimden O’nu muaf ettik, şüphe yok ki, onlar kötülük yapan bir kavim idiler. Artık onları cümleten gark-ediverdik.
SY
Âyetlerimizi yalan sayan halka karşı da ona destek olup onlardaki haklarını aldık. Gerçekten onlar kötü bir toplum idi. Bu yüzden Biz de onların hepsini suda boğduk.
TK
Ve ayetlerimizi yalanlayan kavimden ’ona yardım edip-öcünü aldık.’ Şüphesiz onlar, kötü bir kavimdi, biz de onların tümünü suya batırıp boğduk.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَنَصَرْنَاهُنصروَفَعَلْنَاهُOna yardım ettik
2مِنَمِنمِنَ-den
3الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
6بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
7إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
8كَانُواكونفَعَلُواOldular
9قَوْمَقومفَعْلَKavim
10سَوْءٍسوأفَعْلٍKötülük
11فَأَغْرَقْنَاهُمْغرقفَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları suda boğduk
12أَجْمَعِينَجمعأَفْعَلِينَHep birlikte
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)