Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:965 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نسليأجوجيَنْسِلُونَيَأْجُوجُ21:96Enbiyaوَمَأْجُوجُحَدَبٍفُتِحَتْمأجوجحدبفتح

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:96

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

HattaحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّىHattaZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanAçıldıفُتِحَتْKök: فتح · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَتْAçıldıYe’cücيَأْجُوجُKök: يأجوج · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُولُYe’cücVe Me’cûcوَمَأْجُوجُKök: مأجوج · sîga sayfasıKalıp: وَمَفْعُولُVe Me’cûcOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerTümsekحَدَبٍKök: حدب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍTümsekAkın ederlerيَنْسِلُونَKök: نسل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAkın ederler

Meal(IK)

Ye’cuc ve Me’cuc açılıp da her tepeden ve dereden akın ettikleri vakit.

Diğer mealler (9)
DI
Yecüc ve Mecüc’ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar.
DV
Nihayet Ye’cûc ve Me’cûc (sedleri) açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman;
E0
Nihayet Ye’cûc ve Me’cûc açılıb da her tepeden saldırdıkları
E1
Nihayet Ye’cuc ve Me’cuc(un seddi) açılıp da her tepeden saldırdıkları;
E2
Nihayet Ye’cûc ve Me’cûc(un seddi) açıldığı zaman, ki onlar her dere ve tepeden akın edip çıkarlar.
FK
Sonunda Ye’cuc ile Me’cuc’un önündeki set yıkıldığında bunlar bütün tepelerden akarak her tarafa yayılırlar.
ON
Ye’cüc ve Me’cüc açılıp da onlar her tepeden koşmaya başlayacakları zamana kadar (bu kavimlerin halleri devam eder).
SY
Nihayet Ye’cüc ve Me’cüc’ün sedleri açılıp her tepeden dünyaya akın etmeye başladıkları, doğru vâdin vaktinin yaklaştığı sıra, işte o zaman, kâfirlerin gözleri birden donakalır. «Eyvah, bizlere! Biz bundan tam bir gaflet içinde idik, daha doğrusu kendimize zulmettik!» diyecekler.
TK
Yecuc ve Mecuc(un sedleri) açıldığında, onlar her bir tepeden akın ederler;

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1حَتَّىحتىحَتَّىHatta
2إِذَاأذإِذَاZaman
3فُتِحَتْفتحفُعِلَتْAçıldı
4يَأْجُوجُيأجوجيَفْعُولُYe’cüc
5وَمَأْجُوجُمأجوجوَمَفْعُولُVe Me’cûc
6وَهُمْهموَهُمْOnlar
7مِنْمِنمِنْ-den
8كُلِّكللفُعْلِHer
9حَدَبٍحدبفَعَلٍTümsek
10يَنْسِلُونَنسليَفْعِلُونَAkın ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)