Hac 22:14
الحجAYETNotlarım
Ayet metni
KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahGirdirirيُدْخِلُKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُGirdirir-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularBahçelerجَنَّاتٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٍBahçelerAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahYaparيَفْعَلُKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُYapar-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİrade ederيُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİrade eder
Meal(IK)
Muhakkak ki Allah; iman edenleri ve salih ameller işleyenleri altından ırmaklar akan cennetlere koyar. Doğrusu Allah; istediğini yapar.
Diğer mealler (9)
- DI
- Doğrusu Allah, inananları ve yararlı işler işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. Allah, şüphesiz, istediğini yapar.
- DV
- Muhakkak ki Allah, iman edip iyi davranışlarda bulunan kimseleri, zemininden ırmaklar akan cennetlere kabul eder. Şüphesiz Allah dilediği şeyi yapar.
- E0
- Şübhe yok ki Allah, iyman edib salih ameller işliyenleri altından ırmaklar akar Cennetlere koyacak, şübhe yok ki Allah ne isterse yapar
- E1
- Şüphe yok ki Allah, iman edip iyi işler yapanları altından ırmaklar akan cennetlere koyacak; şüphesiz Allah dilediğini yapar.
- E2
- Şüphe yok ki Allah, iman edip salih amelleri işleyenleri altından ırmaklar akan cennetlere koyacak. Şüphesiz Allah dilediğini yapar.
- FK
- Allah, iman edip iyi ameller işleyenleri altlarından çeşitli ırmaklar akan cennetlere yerleştirir. Hiç kuşkusuz Allah istediğini yapar.
- ON
- Muhakkak ki Allah, imân eden ve sâlih amellerde bulunanları altlarından ırmaklar akan cennetlere girdirir. Şüphesiz ki, Allah dilediği şeyi işler.
- SY
- Gerçek şu ki: Allah iman edip makbul ve güzel işler işleyenleri, zemininden ırmaklar akan cennetine yerleştirecektir. Elbette Allah dilediğini yapar.
- TK
- Şüphesiz Allah, iman edip salih amellerde bulunanları, altından ırmaklar akan cennetlere sokar. Gerçek şu ki, Allah, her istediğini yapar.
Kelime kelime(17)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| 3 | يُدْخِلُ | دخل | يُفْعِلُ | Girdirir |
| 4 | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 5 | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| 6 | وَعَمِلُوا | عمل | وَفَعِلُوا | Ve yaptılar |
| 7 | الصَّالِحَاتِ | صلح | الْفَاعِلَاتِ | Uyumlular |
| 8 | جَنَّاتٍ | جنن | فَعْلَاتٍ | Bahçeler |
| 9 | تَجْرِي | جري | تَفْعِلُ | Akar |
| 10 | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| 11 | تَحْتِهَا | تحت | فَعْلِهَا | Onun altı |
| 12 | الْأَنْهَارُ | نهر | الْأَفْعَالُ | Nehirler |
| 13 | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| 14 | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| 15 | يَفْعَلُ | فعل | يَفْعَلُ | Yapar |
| 16 | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| 17 | يُرِيدُ | رود | يُفْعِلُ | İrade eder |