Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hac 22:627 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كبربطلالْكَبِيرُ22:62دونHacيَدْعُونَالْعَلِيُّالْحَقُّدعوعلواللَّهَحققأله

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:62

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOKesinlikle sebebiyleبِأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنَّKesinlikle sebebiyleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakVe -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -mak-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyÇağırırlarيَدْعُونَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÇağırırlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışındaOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOBatılالْبَاطِلُKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُBatılVe -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOYüceالْعَلِيُّKök: علو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُYüceBüyükالْكَبِيرُKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُBüyük

Meal(IK)

İşte böyle. Çünkü Allah; hakkın ta kendisidir. O’nu bırakıp da taptıkları şeyler de doğrudan doğruya batıldır. Muhakkak ki Allah; Aliyy’dir, Kebir’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Keza Hak yalnız Allah’tır; O’nu bırakıp taptıkları sadece batıldır. Doğrusu Allah yücedir büyüktür.
DV
Böyledir. Çünkü Allah, hakkın ta kendisidir. O’nun dışındaki taptıkları ise bâtılın ta kendisidir. Gerçek şu ki Allah, evet O, uludur, büyüktür.
E0
Çünkü Allahdır ancak zati hak, onların ondan başka da’vet ettikleri ise hep bâtıldır, ve Allahdır ancak yegâne yüksek, yegâne büyük
E1
Çünkü Allah, ancak hakkın ta kendisidir. Müşriklerin O’ndan başka taptıkları ise hep batıldır. Ve tek yüksek yüce ve tek büyük ancak Allah’tır.
E2
(Bu sonsuz güç şundandır) Çünkü Allah, varlığı kendinden olan Hak’tır. Müşriklerin O’nu bırakıp da tapındıkları putlar ise hep bâtıldır. Şüphesiz Allah, yücedir, büyüktür.
FK
Bu böyledir. Allah gerçektir ve onların Allah dışındaki imdada çağırdıkları düzmece ilahlar asılsızdır. Allah yüce ve uludur.
ON
İşte bu böyledir. Çünkü hak olan ancak Allah’tır. O’ndan başka ibadet ettikleri ise o bâtıldır ve muhakkak ki, en yüce ve en büyük olan ancak Allah’tır.
SY
Bu böyle... Çünkü Allah hakkın, gerçeğin ta kendisidir. Müşriklerin O’ndan başka yalvardıkları tanrılar ise batılın ta kendisidir ve tam anlamıyla yüce ve büyük olan da ancak Allah’tır.
TK
İşte böyle; çünkü Allah, hakkın ta kendisidir. O’nun dışında onların kendilerine tapmakta oldukları ise, şüphesiz batılın ta kendisidir. Şüphesiz Allah, yücedir, büyüktür.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2بِأَنَّأنبِأَنَّKesinlikle sebebiyle
3اللَّهَألهاللَّهَAllah
4هُوَهوهُوَO
5الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
6وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
7مَامامَا-dığı şey
8يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
9مِنْمِنمِنْ-den
10دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
11هُوَهوهُوَO
12الْبَاطِلُبطلالْفَاعِلُBatıl
13وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
14اللَّهَألهاللَّهَAllah
15هُوَهوهُوَO
16الْعَلِيُّعلوالْفَعِيلُYüce
17الْكَبِيرُكبرالْفَعِيلُBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)