Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:289 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لِلَّهِسويقومالْقَوْمِقولنَجَّانَااسْتَوَيْتَ23:28مَعَكَMüminunمعالْفُلْكِحمدالْحَمْدُظلم

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:28

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

O zaman hemenفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاO zaman hemenSeviyelendinاسْتَوَيْتَKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلْتَSeviyelendinSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseSeninle beraberمَعَكَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَكَSeninle beraberÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineGemiالْفُلْكِKök: فلك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِGemiÖyleyse söyleفَقُلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلْÖyleyse söyleDeğerالْحَمْدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah için-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseBizi kurtardıنَجَّانَاKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَنَاBizi kurtardı-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKavimالْقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKavimZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Sen ve beraberindekiler, gemiye yerleşince: Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah’a hamdolsun, de.

Diğer mealler (9)
DI
Ey Nuh! Sen ve beraberindekiler gemiye yerleşince: «Bizi zalim milletten kurtaran Allah’a hamdolsun» de.
DV
Sen, yanındakilerle birlikte gemiye yerleştiğinde: «Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah’a hamdolsun» de.
E0
Binaenaleyh sen maıyyetindekilerle geminin üzerine çıktığında da de ki: hamd o Allaha ki bizi o zalim kavminden kurtardı
E1
Sen yanındakilerle birlikte geminin üzerine çıktığında: «Hamd o Allah’a ki, bizi o zalim topluluktan kurtardı» de.
E2
Sen, yanındakilerle beraber gemiye yerleştiğinde: «Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah’a hamdolsun» de.
FK
Ey Nuh, sen ve beraberindekiler gemiye yerleştiğinizde «Bizi zalim soydaşlarımızdan kurtaran Allah’a hamdolsun» dedi.
ON
İmdi sen ve seninle beraber olanlar geminin üzerine çıktığınızda de ki: «Hamd o Allah’a olsun ki, bizi o zalimler olan kavimden kurtardı.»
SY
«Sen ve beraberinde olanlar gemiye yerleşince de ki: «Bizi o zalim toplumun elinden kurtaran Allah’a hamd-u senalar olsun!»
TK
«Böylece sen, beraberinde olanlarla gemiye bindiğinde o zaman de ki: «Bizi o zulmeden kavimden kurtaran Allah’a hamdolsun.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
2اسْتَوَيْتَسويافْتَعَلْتَSeviyelendin
3أَنْتَأنتأَنْتَSen
4وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
5مَعَكَمعمَعَكَSeninle beraber
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7الْفُلْكِفلكالْفُعْلِGemi
8فَقُلِقولفَافْعُلْÖyleyse söyle
9الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
10لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
11الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
12نَجَّانَانجوفَعَّلَنَاBizi kurtardı
13مِنَمِنمِنَ-den
14الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
15الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)