Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:14

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil iseوَلَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْلَاDeğil iseFazlalıkفَضْلُKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُFazlalıkAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe onun rahmetiوَرَحْمَتُهُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَتُهُVe onun rahmetiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe sonوَالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلَةِVe sonÖyleyse size dokunduلَمَسَّكُمْKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَكُمْÖyleyse size dokunduİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçinde-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıKendinizi kaptırdınızأَفَضْتُمْKök: فيض · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمْKendinizi kaptırdınızOradaفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOradaAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapBüyükعَظِيمٌKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

Dünya ve ahirette Allah’ın lutfu ve rahmeti üzerinizde olmasaydı, içine daldığınız yaygaradan dolayı her halde size büyük bir azab dokunurdu.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın dünya ve ahirette size lütuf ve merhameti olmasaydı, o kötü sözü yaymanızdan ötürü büyük bir azaba uğrardınız.
DV
Eğer dünyada ve ahirette Allah’ın lütuf ve merhameti üstünüzde olmasaydı, içine daldığınız bu iftiradan dolayı size mutlaka büyük bir azap isabet ederdi.
E0
Eğer Dünya ve Âhırette Allahın fadl-ü rahmeti üzerinizde olmasa idi o daldığınız yaygarada size mutlak büyük bir azâb dokunurdu
E1
Eğer dünyada ve ahirette Allah’ın lütfu ve rahmeti üzerinizde olmasaydı, daldığınız yaygarada size mutlaka büyük bir azap dokunurdu.
E2
Eğer dünyada ve ahirette Allah’ın lütuf ve merhameti üstünüzde olmasaydı, size mutlaka büyük bir azab isabet ederdi.
FK
Eğer dünyada ve ahirette Allah’ın size yönelik lütfu ve merhameti olmasaydı, yoğun dedikodu yaptığınız bu iftiradan dolayı büyük bir azaba çarpılırdınız.
ON
Ve eğer Allah’ın fazl-u rahmeti dünyada ve ahirette üstünüzde olmasa idi elbette o içine daldığınız yaygaradan dolayı sizi pek büyük bir azap kaplardı.
SY
Hem dünyada, hem de âhirette Allah’ın lütuf ve merhameti sizinle olmasaydı, daldığınız bu yaygaradan dolayı mutlaka başınıza müthiş bir ceza gelirdi.
TK
Eğer Allah’ın dünyada ve ahirette sizin üzerinizde fazlı ve rahmeti olmasaydı, içine daldığınız dedikodudan dolayı size büyük bir azab dokunurdu.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلَالووَلَوْلَاDeğil ise
2فَضْلُفضلفَعْلُFazlalık
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
5وَرَحْمَتُهُرحموَفَعْلَتُهُVe onun rahmeti
6فِيفيفِيİçinde
7الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
8وَالْآخِرَةِأخروَالْفَاعِلَةِVe son
9لَمَسَّكُمْمسسلَفَعَلَكُمْÖyleyse size dokundu
10فِيفيفِيİçinde
11مَامامَا-ması
12أَفَضْتُمْفيضأَفْعَلْتُمْKendinizi kaptırdınız
13فِيهِفيفِيهِOrada
14عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
15عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)