Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:38

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

Onlara karşılık vermesi içinلِيَجْزِيَهُمُKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعِلَهُمُOnlara karşılık vermesi içinAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahEn iyiأَحْسَنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَEn iyi-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYaptılarعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواYaptılarVe onları artırırوَيَزِيدَهُمْKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلَهُمْVe onları artırır-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun fazlalığıAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahRızık verirيَرْزُقُKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُRızık verirKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterBaşkasıylaبِغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBaşkasıylaHesaplaşmakحِسَابٍKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍHesaplaşmak

Meal(IK)

Allah; onları işledikleri amellerin en güzeliyle mükafatlandıracak, onlara lutfunu fazlasıyla verecektir. Ve Allah; dilediğini hesapsız şekilde rızıklandırır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, onları işlediklerinin en güzeliyle mükafatlandırır ve lütfundan onlara fazlasıyla verir. Allah dilediğini hesapsız şekilde rızıklandırır.
DV
Çünkü (o günde) Allah, onları yaptıklarının en güzeli ile mükâfatlandıracak ve lütfundan onlara fazlasıyla verecektir. Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.
E0
Çünki Allah kendilerine işledikleri amellerin en güzeliyle ecir verecek, fazlından da ziyadesini bahşeyleyecekdir, ve Allah dilediğine hisabsız rızık verir
E1
Çünkü Allah, kendilerini yaptıkları işlerin en güzeli ile mükafatlandıracak, onlara lütfundan daha fazlasını da bahşedecektir. Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.
E2
Çünkü Allah, kendilerine işledikleri amellerin en güzeli ile ecir verecek, lütfundan fazlasını da bahşedecektir ve Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.
FK
Amaçları, Allah’ın kendilerini işledikleri amellerin en güzel karşılığı ile ödüllendirmesi ve lütfu ile bundan da daha fazlasını vermesidir. Allah dilediği kimselere hesapsız rızık bağışlar.
ON
Tâ ki, Allah Teâlâ onlara amellerinin en güzeli ile mükâfaat versin ve onlara ziyâdesini de kendi kereminden ihsan buyursun ve Allah Teala dilediğini hesapsız derecelerde merzûk buyurur.
SY
Allah Teâla onlara yaptıklarına karşılık en güzel mükâfatı verecek, onların mükâfatlarını kendi lütfundan artıracaktır. Allah dilediği kimseyi hesapsız rızıklandırır.
TK
Çünkü Allah, onlara yaptıklarının en güzeliyle karşılık verecek ve onlara kendi fazlından arttıracaktır. Allah, dilediğini hesapsız olarak rızıklandırmaktadır.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِيَجْزِيَهُمُجزيلِيَفْعِلَهُمُOnlara karşılık vermesi için
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3أَحْسَنَحسنأَفْعَلَEn iyi
4مَامامَا-dığı şey
5عَمِلُواعملفَعِلُواYaptılar
6وَيَزِيدَهُمْزيدوَيَفْعِلَهُمْVe onları artırır
7مِنْمِنمِنْ-den
8فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
9وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
10يَرْزُقُرزقيَفْعُلُRızık verir
11مَنْمَنمَنْKimse
12يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
13بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
14حِسَابٍحسبفِعَالٍHesaplaşmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)