Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:207 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هدهدالْهُدْهُدَطيركَانَغيبالطَّيْرَ27:20أَرَىNemlفَقَالَوَتَفَقَّدَرأيفقدقول

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:20

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve göz attıوَتَفَقَّدَKök: فقد · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَعَّلَVe göz attıKuşlarالطَّيْرَKök: طير · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَKuşlarHemen söylediفَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen söylediNeمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاNeBanaلِيَKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيَBana-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGörürümأَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُGörürümİbibikالْهُدْهُدَKök: هدهد · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْفُلَİbibikOysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOldu-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKaybolanlarالْغَائِبِينَKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَKaybolanlar

Meal(IK)

Kuşları araştırarak dedi ki: Hüdhüd’ü niçin göremiyorum? Yoksa kayıplardan mı oldu?

Diğer mealler (9)
DI
Süleyman, kuşları araştırarak: «Hüdhüd’ü niçin göremiyorum? Yoksa kayıplarda mı? Bana apaçık bir delil getirmelidir; yoksa onu ya şiddetli bir azaba uğratırım yahut keserim» dedi.
DV
(Süleyman) kuşları gözden geçirdi ve şöyle dedi: Hüdhüd’ü niçin göremiyorum? Yoksa kayıplara mı karıştı?
E0
Bir de kuşları teftiş etti de bana dedi: ne oluyor hüdhüdü görmüyorum? Yoksa gaiblere mi karıştı?
E1
Bir de kuşları denetledi ve: «Bana ne oluyor, Hüdhüd’ü göremiyorum? Yoksa kayıplara mı karıştı?
E2
(Süleyman) Kuşları gözden geçirdikten sonra şöyle dedi: «Hüd- hüd’ü niçin göremiyorum? Yoksa kayıplara mı karıştı?»
FK
Süleyman, ordusunun kuşlardan oluşan birliğini denetleyince dedi ki «Hudhud’u niçin göremiyorum, yoksa burada değil mi?
ON
Ve kuşları teftiş etti de dedi ki: «Bana ne oldu? Hüdhüd’ü göremiyorum, yoksa gaiblerden mi oldu?»
SY
Bir de kuşları teftiş etti de: «Hüdhüdü neden göremiyorum, yoksa kayıplara mı karıştı?» dedi.
TK
Ve kuşları denetledikten sonra dedi ki: «Hüdhüd’ü neden göremiyorum, yoksa kaybolanlardan mı oldu?»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتَفَقَّدَفقدوَتَفَعَّلَVe göz attı
2الطَّيْرَطيرالْفَعْلَKuşlar
3فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
4مَامامَاNe
5لِيَليلِيَBana
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7أَرَىرأيأَفْعَلُGörürüm
8الْهُدْهُدَهدهدالْفُعْفُلَİbibik
9أَمْأمأَمْOysa
10كَانَكونفَعَلَOldu
11مِنَمِنمِنَ-den
12الْغَائِبِينَغيبالْفَاعِلِينَKaybolanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)