Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:416 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هديكونعرشنكرتَكُونُعَرْشَهَانَكِّرُوا27:41Nemlنَنْظُرْقَالَنظرقول

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:41

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediTanınmaz hale getirinنَكِّرُواKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: فَعِّلُواTanınmaz hale getirinOnaلَهَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهَاOnaOnun tahtıعَرْشَهَاKök: عرش · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهَاOnun tahtıBakarızنَنْظُرْKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلْBakarızYolu bulur mu?أَتَهْتَدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: أَتَفْتَعِلُYolu bulur mu?YoksaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْYoksaOlurتَكُونُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُOlur-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-den-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerYolu bulurlarيَهْتَدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَYolu bulurlar

Meal(IK)

Dedi ki: Onun tahtını değişikliğe uğratın, bir bakalım hidayeti bulabilecek mi, yoksa bulamayanlardan mı olacak?

Diğer mealler (9)
DI
Süleyman «Onun tahtını tanınmaz hale getirin, bakalım tanıyabilecek mi yoksa tanıyamayacak mı?» (yola gelecek mi, yoksa yola gelmeyenlerden mi olacak?) dedi.
DV
(Süleyman devamla) dedi ki: Onun tahtını bilemeyeceği bir hale getirin; bakalım tanıyacak mı, yoksa tanıyamayanlar arasında mı olacak.
E0
Ona, dedi: tahtını başkalaştırın bakalım hakıkati tanıyacak mı? Yoksa tanımazlardan mı olacak?
E1
(Süleyman) dedi ki: «Tahtını tanınmaz duruma şokun, bakalım tanıyacak mı, tanımazlardan mı olacakı?»
E2
(Süleyman devamla) dedi ki: «Onun tahtını bilemeyeceği bir vaziyete sokun; getirin bakalım tanıyabilecek mi, yoksa tanıyamayanlardan mı olacak?»
FK
Sonra yanındakilere dönerek «Tahtı kraliçenin tanımayacağı şekilde değiştirin! bakalım onu tanıyabilecek mi, yoksa tanımayacak mı? dedi.»
ON
Dedi ki: «Ona tahtını tağyîr edin, bakalım onu tanımaya muvaffak olacak mı, yoksa muvaffak olamayacaklardan mı olacak?»
SY
Devamla dedi ki: «Şimdi o Kıraliçenin tahtını kendisinin tanıyamayacağı bir hale getirin, bakalım bunu bilecek mi bilemeyecek mi?»
TK
Dedi ki: «Onun tahtını değişikliğe uğratın, bir bakalım doğru olanı bulabilecek mi, yoksa bulmayanlardan mı olacak?»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2نَكِّرُوانكرفَعِّلُواTanınmaz hale getirin
3لَهَالهلَهَاOna
4عَرْشَهَاعرشفَعْلَهَاOnun tahtı
5نَنْظُرْنظرنَفْعُلْBakarız
6أَتَهْتَدِيهديأَتَفْتَعِلُYolu bulur mu?
7أَمْأمأَمْYoksa
8تَكُونُكونتَفْعُلُOlur
9مِنَمِنمِنَ-den
10الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
11لَالالَا-mazlar/-mezler
12يَهْتَدُونَهدييَفْتَعِلُونَYolu bulurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)