Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:176 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نعمرببأَنْعَمْتَرَبِّ28:17أَكُونَكونKasasلِلْمُجْرِمِينَقَالَجرمقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:17

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimŞey yardımıylaبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَاŞey yardımıylaNimet verdinأَنْعَمْتَKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتَNimet verdinBanaعَلَيَّKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيَّBanaÖyleyse değilفَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: فَلَنْÖyleyse değilOlurumأَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَOlurumArka çıkanظَهِيرًاKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاArka çıkanSuç işleyenler içinلِلْمُجْرِمِينَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْعِلِينَSuç işleyenler için

Meal(IK)

Dedi ki: Rabbım, bana verdiğin nimet hakkı için, artık suçlulara asla yardımcı olmayacağım.

Diğer mealler (9)
DI
Musa: «Rabbim! Bana verdiğin nimete and olsun ki, suçlulara asla yardımcı olmayacağım» dedi.
DV
Musa: Rabbim! Bana lütfettiğin nimetlere andolsun ki, artık suçlulara (ve suça itenlere) asla arka çıkmayacağım, dedi.
E0
Ya rabb! Dedi: bana olan bu in’amın hakkı için artık mücrimlere aslâ zahîr olmam
E1
Ey Rabbim, bana lütufta bulunduğun şeyler hakkı için, artık suçlulara asla destek vermeyeceğim dedi.
E2
Musa, «Rabbim! Bana lutfettiğin nimetlere andolsun ki, artık suçlulara asla arka olmayacağım» dedi.
FK
Musa; «Rabb’im! Bana verdiğin nimete andolsun ki, suçlulara asla yardımcı olmayacağım «dedi.
ON
Dedi ki: «Yarabbi! Bana in’amın hakkı için artık ben mücrimler için asla arka olamam.»
SY
«Ya Rabbî!» dedi, «bana lütfettiğin bu nimetler hakkı için, artık suçlulara asla arka çıkmam.»
TK
Dedi ki: «Rabbim, bana verdiğin nimetler adına, artık suçlu-günahkârlara destekçi olmayacağım.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
3بِمَامابِمَاŞey yardımıyla
4أَنْعَمْتَنعمأَفْعَلْتَNimet verdin
5عَلَيَّعلىعَلَيَّBana
6فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
7أَكُونَكونأَفْعُلَOlurum
8ظَهِيرًاظهرفَعِيلًاArka çıkan
9لِلْمُجْرِمِينَجرملِلْمُفْعِلِينَSuç işleyenler için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)