Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:166 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فَغَفَرَرحمظلمرَبِّرببظَلَمْتُ28:16Kasasنَفْسِيقَالَنفسقول

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:16

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benZulmettimظَلَمْتُKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُZulmettimCanımنَفْسِيKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيCanımHemen bağışlaفَاغْفِرْKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلْHemen bağışlaBanaلِيKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيBanaHemen bağışladıفَغَفَرَKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen bağışladıOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOBağışlayanالْغَفُورُKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولُBağışlayanMerhametliالرَّحِيمُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُMerhametli

Meal(IK)

Dedi ki: Rabbım; doğrusu kendime zulmettim. Bağışla beni. Bunun üzerine onu bağışladık. Muhakkak ki O’dur O; Gafur, Rahim.

Diğer mealler (9)
DI
Musa: «Rabbim! Doğrusu kendime yazık ettim, beni bağışla» dedi. Allah da onu bağışladı. O, şüphesiz bağışlayandır, merhamet edendir.
DV
Musa: Rabbim! Doğrusu kendime zulmettim (başıma iş açtım). Beni bağışla dedi, Allah da onu bağışladı. Çünkü, çok bağışlayıcı, çok esirgeyici olan ancak O’dur.
E0
Ya rabb dedi: doğrusu ben nefsime yazık ettim, artık mağrifetinle benim suçumu ört: o da mağrifet buyurdu, hakıkat o, öyle ğafur öyle rahîmdir
E1
Ey Rabbim, doğrusu ben kendime yazık ettim, artık bağışlamanla benim suçumu ört! dedi. O da onu bağışladı. Gerçekten O, çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
E2
Musa, «Rabbim! Doğrusu kendimi ziyana uğrattım. Beni bağışla!» dedi; Allah da, onu bağışladı. Çünkü, çok bağışlayıcı, çok merhamet edici olan ancak O’dur.
FK
Musa; «Rabb’im! Ben nefsime zulmettim, beni bağışla «dedi. Allah onu bağışladı. Çünkü O, çok bağışlayan ve çok esirgeyendir.
ON
Dedi ki: «Yarabbi! Ben şüphe yok ki, nefsime zulmettim, artık bana mağfiret buyur.» Bunun üzerine ona mağfiret buyurdu. Muhakkak ki, çok bağışlayan, çok merhamet buyuran O’dur, O.
SY
«Ya Rabbî, ben kendime yazık ettim, affeyle beni!» dedi. Allah da onu bağışladı. Çünkü O gafurdur, rahîmdir.
TK
Dedi ki: «Rabbim, gerçek şu ki, ben kendi nefsime zulmettim, artık beni bağışla.» Böylece (Allah) onu bağışladı. Hiç şüphe yok O, bağışlayandır, esirgeyendir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
3إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
4ظَلَمْتُظلمفَعَلْتُZulmettim
5نَفْسِينفسفَعْلِيCanım
6فَاغْفِرْغفرفَافْعِلْHemen bağışla
7لِيليلِيBana
8فَغَفَرَغفرفَفَعَلَHemen bağışladı
9لَهُلهلَهُOna
10إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
11هُوَهوهُوَO
12الْغَفُورُغفرالْفَعُولُBağışlayan
13الرَّحِيمُرحمالْفَعِيلُMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)