Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:626 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.زعمندوتَزْعُمُونَيُنَادِيهِمْ28:62شُرَكَائِيَKasasكُنْتُمْشرككونفَيَقُولُوَيَوْمَقوليوم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:62

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

GünوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَGünOnları çağırırيُنَادِيهِمْKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُهُمْOnları çağırırHemen söylerفَيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلُHemen söylerNerede?أَيْنَKök: أين · sîga sayfasıKalıp: أَيْنَNerede?OrtaklarımشُرَكَائِيَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَائِيَOrtaklarım-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzİddia edersinizتَزْعُمُونَKök: زعم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَİddia edersiniz

Meal(IK)

O gün Allah; onlara seslenip: Benim ortağım olduklarını ileri sürdükleriniz nerededirler? der.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, o gün onlara seslenir: «Benim ortağım olduklarını iddia ettikleriniz nerededirler?» der.
DV
O gün Allah onları çağırarak: Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz hani nerede? diyecektir.
E0
Hele onlara haykırıb da «nerede o zu’mettiğiniz şeriklerim» diyeceği gün...
E1
Hele onlara haykırıp da: «Nerede o iddia ettiğiniz ortaklarım?» diyeceği gün,
E2
O gün Allah onları çağırarak, «Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz, hani nerede?» diyecektir.
FK
Allah, o gün onlara seslenir: «Benim ortağım olduğunu iddia ettikleriniz nerededirler?
ON
Ve o gün ki, onlara nidâ eder de der ki, «Nerede o şeriklerim ki, siz zu’m eder olmuştunuz!»
SY
O gün Allah müşriklere: «Nerede Benim ortaklarım olduğunu iddia ettiğiniz şerikler?» diye seslenir.
TK
O gün (Allah) onlara seslenecek: «Benim ortaklarım olarak öne sürdükleriniz nerede?» der.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَوْمَيوموَفَعْلَGün
2يُنَادِيهِمْندويُفَاعِلُهُمْOnları çağırır
3فَيَقُولُقولفَيَفْعُلُHemen söyler
4أَيْنَأينأَيْنَNerede?
5شُرَكَائِيَشركفُعَلَائِيَOrtaklarım
6الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
7كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
8تَزْعُمُونَزعمتَفْعُلُونَİddia edersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)