Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:24

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

Karşılık vermesi içinلِيَجْزِيَKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعِلَKarşılık vermesi içinAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahDoğru söyleyenlerالصَّادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَDoğru söyleyenlerOnların doğru sözlerineبِصِدْقِهِمْKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِهِمْOnların doğru sözlerineVe azap ederوَيُعَذِّبَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: وَيُفَعِّلَVe azap ederİki yüzlülerالْمُنَافِقِينَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: الْمُفَاعِلِينَİki yüzlülerEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaTevbeyi kabul ederيَتُوبَKök: توب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَTevbeyi kabul ederOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduBağışlayanغَفُورًاKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاBağışlayanMerhametliرَحِيمًاKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاMerhametli

Meal(IK)

Çünkü Allah, doğruları doğruluklarıyla mükafatlandıracak, münafıkları da dilerse azablandıracak veya tevbelerini kabul edecektir. Muhakkak ki Allah, Gafur, Rahim olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Bu sebeple Allah, doğruları doğrulukları ile mükafatlandırır; ikiyüzlüleri de dilerse azablandırır veya tevbelerini kabul eder. Şüphesiz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
DV
Çünkü Allah sadâkat gösterenleri sadâkatları sebebiyle mükâfatlandıracak, münafıklara -dilerse- azap edecek yahut da (tevbe ederlerse) tevbelerini kabul edecektir. Şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.
E0
Çünkü Allah, sadıklara sadakatleriyle mükâfat edecek, Münafıklara da dilerse azâb veya tevbe verecek, şübhe yok ki Allah bir gafur rahîm bulunuyor
E1
Çünkü Allah doğrulara, doğrulukları ile mükafat verecek, münafıklara da dilerse azap edecek veya tevbe nasip edecek. Şüphe yok ki Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
E2
Çünkü Allah sadıklara sadakatleriyle mükafat verecek, dilerse münafıklara da azab edecek veya tevbe nasib edecektir. Şüphe yok ki Allah çok bağışlayıcıdır. Çok merhamet edicidir.
FK
Bu sebeple Allah, doğruları doğrulukları ile mükafatlandırır; münafıkları da dilerse azaplandırır veya tevbelerini kabu1 eder. Şüphesiz Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
ON
Tâ ki, Allah sâdıkları sadâkatları sebebiyle mükâfaatlandırsın. Münafıkları da dilerse muazzep kılsın veya onlara tevbe nâsib etsin. Şüphe yok ki, Allah çok yarlığayıcıdır, çok merhametlidir.
SY
Allah, böylece sadık kalanları, doğruluklarına karşılık ödüllendirecek, münafıkları da dilerse azaba uğratacak veya tövbe nasib edip tövbelerini kabul buyuracaktır. Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir
TK
Çünkü Allah, (sözüne bağlı kalıp doğru olan) sadıkları sadakatlerinden dolayı mükâfatlandıracak, münafıkları da dilerse azablandıracak veya tevbe (nasib edip tevbe) lerini kabul edecektir. Hiç şüphe yok Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِيَجْزِيَجزيلِيَفْعِلَKarşılık vermesi için
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3الصَّادِقِينَصدقالْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
4بِصِدْقِهِمْصدقبِفِعْلِهِمْOnların doğru sözlerine
5وَيُعَذِّبَعذبوَيُفَعِّلَVe azap eder
6الْمُنَافِقِينَنفقالْمُفَاعِلِينَİki yüzlüler
7إِنْأنإِنْEğer
8شَاءَشيأفَعَلَİstedi
9أَوْأوأَوْVeya
10يَتُوبَتوبيَفْعُلَTevbeyi kabul eder
11عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
12إِنَّأنإِنَّKesinlikle
13اللَّهَألهاللَّهَAllah
14كَانَكونفَعَلَOldu
15غَفُورًاغفرفَعُولًاBağışlayan
16رَحِيمًارحمفَعِيلًاMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)