Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:249 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هديضللهُدًىضَلَالٍ34:24قُلِSebeيَرْزُقُكُمْسمواللَّهُقُلْألهبينرزققول

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:24

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimSize rızık verirيَرْزُقُكُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُكُمْSize rızık verir-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerSöyleقُلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahVe kesinlikle bizوَإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّنَاVe kesinlikle bizVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaSizeإِيَّاكُمْKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: إِيَّاكُمْSizeÜzerineلَعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَىÜzerineYol göstermekهُدًىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فُعَلٍYol göstermekVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍSapkınlıkAçıklayanمُبِينٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAçıklayan

Meal(IK)

De ki: Sizi gökten ve yerden rızıklandıran kimdir? De ki: Allah’tır. Ya biz, ya siz; elbette doğru yolda veya apaçık bir sapıklıktadır.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Göklerden ve yerden sizi rızıklandıran kimdir?» De ki: «Allah’tır. Öyleyse doğru yolda veya apaçık bir sapıklıkta olan ya biziz ya sizsiniz.»
DV
(Resûlüm!) De ki: Göklerden ve yerden size rızık veren kimdir? De ki: Allah! O halde biz veya siz, ikimizden biri, ya doğru yol üzerinde veya açık bir sapıklık içindedir.
E0
Size, de: Göklerden ve Yerden kim rızık veriyor? Allah, de: ve her halde biz veya siz mutlak bir hidayet üzerindeyiz veya açık bir dalâl içinde
E1
Onlara de ki: «Size göklerden ve yerden kim rızık veriyor? De ki: «Allah! O halde ya biz mutlak bir doğru yolda veya açık bir sapıklık içindeyiz ya da siz.»
E2
De ki: «Size göklerden ve yerden rızık veren kimdir?» Yine de ki: «Allah’tır, herhalde ya biz, ya da siz mutlak bir hidayet üzerindeyiz veya açık bir sapıklık içindeyiz.»
FK
Ey Muhammed, müşriklere «Gerek göklerden inen ve gerekse yerden çıkan rızıkları size sunan kimdir?» diye sor. Sonra de ki; «Allah sunuyor. Öyleyse ya biz doğru yoldayız ve siz açık bir sapıklık içindesiniz, ya da bunun tersi doğrudur.»
ON
De ki: «Sizi göklerden ve yerden kim rızıklandırıyor?» De ki: «Allah. Ve muhakkak bizler mi, yoksa sizler mi bir hidâyet üzerindeyiz veya apaçık bir sapıklıktayız?»
SY
Söyle onlara: «Göklerden, yerden sizi rızıklandıran kimdir? «Allah’dır» de! O halde ya biz veya siz, ikimizden biri doğru yol üzerinde veya besbelli bir sapıklıktayız.»
TK
De ki: «Sizi göklerden ve yerden rızıklandıran kim?» De ki: «Allah, gerçekten ya biz, ya da siz her halde bir hidayet üzerindeyiz veya apaçık bir sapıklıkta.»

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2مَنْمَنمَنْKim
3يَرْزُقُكُمْرزقيَفْعُلُكُمْSize rızık verir
4مِنَمِنمِنَ-den
5السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
6وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
7قُلِقولافْعُلْSöyle
8اللَّهُألهاللَّهُAllah
9وَإِنَّاأنوَإِنَّنَاVe kesinlikle biz
10أَوْأوأَوْVeya
11إِيَّاكُمْأييإِيَّاكُمْSize
12لَعَلَىعلىلَعَلَىÜzerine
13هُدًىهديفُعَلٍYol göstermek
14أَوْأوأَوْVeya
15فِيفيفِيİçinde
16ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
17مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)