Sebe 34:9
سبأAYETNotlarım
Ayet metni
Değil mi?أَفَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَمْDeğil mi?GörürlerيَرَوْاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواGörürler-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-e-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıOnların elleriأَيْدِيهِمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِهِمْOnların elleriVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyOnların arkasıخَلْفَهُمْKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların arkası-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerİsterizنَشَأْKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلْİsterizBatırırızنَخْسِفْKök: خسف · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلْBatırırızOnlarıبِهِمُKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِمْOnlarıYerالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَYerVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaDüşürürüzنُسْقِطْKök: سقط · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلْDüşürürüzOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineParçalarكِسَفًاKök: كسف · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاParçalar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOAyetلَآيَةًKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَةًAyetHerلِكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: لِفُعْلِHerKulعَبْدٍKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍKulİşi teslim edenمُنِيبٍKök: نوب · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍİşi teslim eden
Meal(IK)
Gökten ve yerden önlerinde ve arkalarında olanı görmüyorlar mı? Biz, istersek; onları yerin dibine geçirir veya üzerlerine gökten parçalar indiririz. Muhakkak ki bunda, Allah’a yönelen her kul için bir ayet vardır.
Diğer mealler (9)
- DI
- Önlerinde ve ardlarında olan göğü ve yeri görmezler mi? Dilesek onları yere geçirir veya göğün bir parçasını başlarına indiririz. Bunlarda, Allah’a yönelen her kul için dersler vardır.
- DV
- Onlar, gökte ve yerde önlerine ve arkalarına bakmıyorlar mı? Dilesek onları yere batırırız, ya da üzerlerine gökten parçalar düşürürüz. Şüphesiz bunda (Rabbine) yönelen her kul için bir ibret vardır.
- E0
- Ya Gökten ve Yerden önlerindekine ve arkalarındakine bir bakmazlar mı? Dilersek kendilerini Yere geçiriveririz, yâhud Gökten üzerlerine parçalar düşürüveririz hakıkaten onda inâbe edecek (hakka gönül verecek) bir kul için şübhesiz bir âyet vardır
- E1
- Ya gökten ve yerden önlerindekine ve arkandakine bir bakmazlar mı? Ödersek kendilerini yere indiriveririz yahut gökten üstlerine parçalar düşürürüveririz. Gerçekten onda hakka gönül veren her kul için şüphesiz bir ibret vardır.
- E2
- Ya gökten ve yerden önlerindekine ve arkalarındakine bir bakmazlar mı? Dilesek kendilerini yere geçiriveririz. Yahut gökten üzerlerine parçalar düşürüveririz. Şüphesiz bunda Allah’a yönelen (hakka gönül veren) her kul için bir ibret vardır.
- FK
- Onlar önlerindeki ve arkalarındaki göğü ve yeri görmüyorlar mı? Dilesek onları yerin dibine geçirir ya da göğü parçalayıp başlarına indirirdik. Allah’a bağlı her kulun bundan alacağı ders vardır.
- ON
- Bakmazlar mı, gökten ve yerden önlerinde neler ve arkalarında neler olduğuna! Eğer dilesek onları yere geçiririz, yahut üzerlerine gökten parçalar düşürürüz. Şüphe yok ki, bunda (Hakk’a) dönen her kul için elbette açık bir alâmet vardır.
- SY
- Onlar gökte ve yerde önlerinde ne var, arkalarında ne var bakmadılar mı? Eğer dilersek onları yerin dibine geçiririz, yahut üzerlerine gökten parçalar düşürürüz. Elbette bunda Rabbine yönelen her kul için ibret vardır.
- TK
- Onlar, gökten ve yerden önlerinde ve arkalarında olanı görmüyorlar mı? Eğer biz dilersek, onları yerin-dibine geçirir ya da gökten üzerlerine parçalar düşürürüz. Hiç şüphe yok, bunda ’gönülden (Allah’a) yönelen’ her kul için bir ayet vardır.
Kelime kelime(29)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَلَمْ | لم | أَفَلَمْ | Değil mi? |
| 2 | يَرَوْا | رأي | يَفْعَلُوا | Görürler |
| 3 | إِلَى | ألى | إِلَى | -e |
| 4 | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| 5 | بَيْنَ | بين | فَعْلَ | Arası |
| 6 | أَيْدِيهِمْ | يدي | أَفْعُلِهِمْ | Onların elleri |
| 7 | وَمَا | ما | وَمَا | Ve şey |
| 8 | خَلْفَهُمْ | خلف | فَعْلَهُمْ | Onların arkası |
| 9 | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| 10 | السَّمَاءِ | سمو | الْفَعَالِ | Gök |
| 11 | وَالْأَرْضِ | أرض | وَالْفَعْلِ | Ve yer |
| 12 | إِنْ | أن | إِنْ | Eğer |
| 13 | نَشَأْ | شيأ | نَفْعَلْ | İsteriz |
| 14 | نَخْسِفْ | خسف | نَفْعِلْ | Batırırız |
| 15 | بِهِمُ | ب | بِهِمْ | Onları |
| 16 | الْأَرْضَ | أرض | الْفَعْلَ | Yer |
| 17 | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| 18 | نُسْقِطْ | سقط | نُفْعِلْ | Düşürürüz |
| 19 | عَلَيْهِمْ | على | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 20 | كِسَفًا | كسف | فِعَلًا | Parçalar |
| 21 | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| 22 | السَّمَاءِ | سمو | الْفَعَالِ | Gök |
| 23 | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| 24 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 25 | ذَلِكَ | ذلك | ذَلِكَ | O |
| 26 | لَآيَةً | أيي | لَفَعَلَةً | Ayet |
| 27 | لِكُلِّ | كلل | لِفُعْلِ | Her |
| 28 | عَبْدٍ | عبد | فَعْلٍ | Kul |
| 29 | مُنِيبٍ | نوب | مُفْعِلٍ | İşi teslim eden |