Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:157 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رحمشَيْءٍمثلمِثْلُنَا36:15Yasinأَنْزَلَتَكْذِبُونَبَشَرٌكذبقَالُوانزلقولبشر

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:15

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakÖlümlüبَشَرٌKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌÖlümlüBenzerimizمِثْلُنَاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُنَاBenzerimizVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilİndirdiأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİndirdiRahmanالرَّحْمَنُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانُRahman-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakYalan söylersinizتَكْذِبُونَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَYalan söylersiniz

Meal(IK)

Onlar da; siz, ancak bizim gibi birer insansınız. Rahman, size hiç bir şey indirmemiştir. Siz, sadece yalan söylüyorsunuz, demişlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
«Siz de ancak bizim gibi birer insansınız. Rahman da bir şey indirmemiştir. Sadece yalan söylüyorsunuz» dediler.
DV
Elçilere dediler ki: Siz de ancak bizim gibi birer insansınız. Rahmân, herhangi bir şey indirmedi. Siz ancak yalan söylüyorsunuz.
E0
Siz, dediler: bizim gibi bir beşerden başka bir şey değilsiniz, hem Rahman hiç bir şey indirmedi, siz sırf yalan söylüyorsunuz
E1
Siz bizim gibi insandan başka birşey değilsiniz, hem Rahman hiç birşey indirmedi; siz sırf yalan söylüyorsunuz! dediler.
E2
Onlar da: «Siz bizim gibi insandan başka birşey değilsiniz, hem Rahman olan Allah, hiçbir şey indirmedi. Siz sadece yalan söylüyorsunuz.» dediler.
FK
Kentliler dediler ki; «siz de bizim gibi insansınız. Rahman’da bir şey indirmemiştir. Siz sadece yalan söylüyorsunuz.»
ON
(O münkirler de) Dediler ki: «Siz bizim gibi bir insandan başka değilsiniz. Ve Rahmân hiçbir şey indirmedi. Siz, ancak yalan söyleyenlersiniz.»
SY
Ahali dedi ki: «Doğrusu Rahman’ın indirdiği bir şey yok! Siz de bizim gibi bir beşersiniz, evet evet... siz sadece yalancısınız!»
TK
Dediler ki: «Siz, bizim benzerimiz olan bir beşerden başkası değilsiniz, Rahman (olan Allah) da herhangi bir şey indirmiş değildir. Siz, yalnızca yalan söylemektesiniz.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2مَامامَاDeğil
3أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5بَشَرٌبشرفَعَلٌÖlümlü
6مِثْلُنَامثلفِعْلُنَاBenzerimiz
7وَمَاماوَمَاVe değil
8أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
9الرَّحْمَنُرحمالْفَعْلَانُRahman
10مِنْمِنمِنْ-den
11شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
12إِنْأنإِنْDeğil
13أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
14إِلَّاأنإِلَّاAncak
15تَكْذِبُونَكذبتَفْعِلُونَYalan söylersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)