Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:275 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الْقُرْآنِضَرَبْنَامَثَلٍ39:27Zümerمثللِلنَّاسِيَتَذَكَّرُونَذكرأنس

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:27

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseÖrnek verdikضَرَبْنَاKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاÖrnek verdikİnsanlaraلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlaraİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuKuranالْقُرْآنِKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانِKuran-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerÖrnekمَثَلٍKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍÖrnekUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarAnlarlarيَتَذَكَّرُونَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُونَAnlarlar

Meal(IK)

Andolsun ki; Biz, bu Kur’an’da insanlara her çeşit misali verdik. Belki öğüt alırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Biz bu Kuran’da insanlara her türlü misali, belki öğüt alırlar diye, and olsun ki verdik.
DV
Andolsun ki biz, öğüt alsınlar diye, bu Kur’an’da insanlara her türlü misali verdik.
E0
Yemin ederim ki bu Kur’anda insanlar için her türlüsünden temsil getirdik, gerek ki iyi düşünsünler
E1
Yemin ederim ki, bu Kur’an’da insanlar için her türlüsünden temsil getirdik. Gerek ki iyi düşünsünler.
E2
Yemin ederim ki, bu Kur’ân’da insanlar için her türlüsünden temsil getirdik. Gerek ki iyi düşünsünler.
FK
Andolsun biz, bu Kur’an’da insanlara, öğüt alsınlar diye her türlü misali verdik.
ON
Andolsun ki, nâs için bu Kur’an’da meselin her türlüsünden irâd ettik, gerek ki onlar iyi düşünsünler.
SY
Gerçekten Biz, insanlar düşünüp akıllarını başlarına alsınlar diye bu Kur’ân’da, her türlüsünden temsiller getirdik.
TK
Andolsun, biz bu Kur’an’da, belki öğüt alıp-düşünürler diye, insanlar için her bir örnekten verdik.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2ضَرَبْنَاضربفَعَلْنَاÖrnek verdik
3لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
4فِيفيفِيİçinde
5هَذَاهذاهَذَاBu
6الْقُرْآنِقرأالْفُعْلَانِKuran
7مِنْمِنمِنْ-den
8كُلِّكللفُعْلِHer
9مَثَلٍمثلفَعَلٍÖrnek
10لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
11يَتَذَكَّرُونَذكريَتَفَعَّلُونَAnlarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)