Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:11914 kök ve 18 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولعلمنملغيظقُلْصدرالْغَيْظِخَلَوْا3:119موتآمَنَّاAli İmranوَتُؤْمِنُونَلقيتُحِبُّونَهُمْذوخلوألهحببأمن

AyetKök 14Sîga 18Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:119

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

İşte sizهَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: هَأَنْتُمْİşte sizBunlarأُولَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعَالِBunlarSeversinizتُحِبُّونَهُمْKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَهُمْSeversinizVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSeverlerيُحِبُّونَكُمْKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَكُمْSeverlerVe inanırsınızوَتُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَتُفْعِلُونَVe inanırsınızKitabaبِالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: بِالْفِعَالِKitabaOnun hepsiكُلِّهِKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهُOnun hepsiZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanSizinle karşılaştılarلَقُوكُمْKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوكُمْSizinle karşılaştılarSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerİnandıkآمَنَّاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİnandıkVe zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanGelip geçtilerخَلَوْاKök: خلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGelip geçtilerIsırdılarعَضُّواKök: عضض · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواIsırdılarSizin üzerinizeعَلَيْكُمُKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمُSizin üzerinizeParmak uçlarıالْأَنَامِلَKök: نمل · sîga sayfasıKalıp: الْأَفَاعِلَParmak uçlarıSebebiyleمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَSebebiyleÖfkeالْغَيْظِKök: غيظ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِÖfkeSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleÖlünمُوتُواKök: موت · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواÖlünÖfkeniz sebebiyleبِغَيْظِكُمْKök: غيظ · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِكُمْÖfkeniz sebebiyleKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamıSahibiبِذَاتِKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِSahibiKafalarالصُّدُورِKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِKafalar

Meal(IK)

İşte siz; öyle kimselersiniz ki; onlar sizi sevmezken, siz onları seversiniz. Ve kitabın bütününe inanırsınız. Onlar ise ancak sizinle karşılaştıkları zaman; İman ettik, derler. Yalnız başlarına kaldıkları vakit de, size karşı öfkeden parmaklarını ısırırlar. De ki: Öfkenizden ölün. Gerçekten Allah, göğüslerin özünü bilir.

Diğer mealler (9)
DI
İşte siz, onlar sizi sevmezken onları seven ve Kitapların bütününe inanan kimselersiniz. Size rastladıkları zaman: «İnandık» derler, yalnız kaldıklarında da, size öfkelerinden parmaklarını ısırırlar. De ki: «Öfkenizden çatlayın». Allah kalblerde olanı bilir.
DV
İşte siz öyle kimselersiniz ki, onlar sizi sevmedikleri halde siz onları seversiniz. Siz, bütün kitaplara inanırsınız; onlar ise, sizinle karşılaştıklarında «İnandık» derler; kendi başlarına kaldıklarında da, size olan kinlerinden dolayı parmaklarının uçlarını ısırırlar. De ki: Kininizden (kahrolup) ölün! Şüphesiz Allah kalplerin içindekini hakkıyla bilmektedir.
E0
ha, sizler öyle kimselersinizdir ki onları seversiniz onlar ise bütün kitaba iman ettiğiniz halde sizi sevmezler, hem yüzünüze geldiler mi «inandık» derler, ve tenha kaldılarmı gayızlarından aleyhinizde parmaklarını ısırdılar, de ki: gayzınızla ölün, her halde Allah bütün sinelerin künhünü bilir
E1
Ha sizler öyle kimselersiniz ki, onları seversiniz, onlar ise, bütün kitaba inandığınız halde sizi sevmezler. Szinle karşılaştıklarında: «Biz inandık?» derler. Yalnız kaldıklarında ise size olan kinlerinden aleyhinizde parmaklarını ısırırlar. De ki: «Kininizle ölünüz!» Allah, kesinlikle bütün sinelerin özünü bilir.
E2
İşte siz öyle kimselersiniz ki, onları seversiniz, halbuki onlar sizi sevmezler, siz kitap(lar)ın hepsine inanırsınız, onlarsa sizinle buluştukları zaman «inandık» derler. Başbaşa kaldıkları zaman da kinlerinden dolayı parmaklarının uçlarını ısırırlar. De ki: «kininizle geberin!». Şüphesiz ki Allah göğüslerin (gönüllerin) özünü bilir.
FK
İşte siz öyle kimselersiniz ki, onları seversiniz, oysa onlar sizi sevmezler; bir de kitabın tümüne inanırsınız. Onlar sizinle karşılaştıklarında ’inandık’ derler fakat kendi başlarına kaldıkları zaman size duydukları öfke yüzünden parmak uçlarını ısırırlar. De ki; ’Öfkenizden ölün (çatlayın). Hiç şüphesiz Allah kalplerin içini dışını bilir.’
ON
İşte siz öyle kimselersiniz ki, onları seversiniz, halbuki onlar sizi sevmezler. Ve siz kitabın hepsine inanırsınız ve size mülâki oldukları zaman «İmân ettik,» derler. Ve kendi kendilerine kaldıklarında ise sizin aleyhinizdeki gayızdan dolayı parmaklarının uçlarını ısırırlar. De ki: «Gayzınız ile ölünüz.» Şüphe yok ki Allah Teâlâ sinelerdeki olanı hakkıyla bilicidir.
SY
İşte siz o kimselersiniz ki düşmanlarınızı seversiniz, Halbuki siz bütün kitaplara iman ettiğiniz halde, onlar sizi sevmezler. Hem huzurunuza geldiler mi «âmenna!» biz de «inandık!» derler. Aralarında başbaşa kaldıkları vakit de, size duydukları kin ve düşmanlık sebebiyle, parmaklarını ısırırlar. De ki: «Geberin kininizle!» Allah bütün kalplerin künhünü bilir.
TK
Sizler, işte böylesiniz: onları seversiniz, oysa onlar sizi sevmezler. Siz Kitabın tümüne inanırsınız, onlar sizinle karşılaştıklarında «inandık» derler, kendi başlarına kaldıklarında ise, size karşı olan kin ve öfkelerinden dolayı parmak uçlarını ısırırlar. De ki: «Kin ve öfkenizle ölün.» Şüphesiz Allah, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1هَأَنْتُمْأنتهَأَنْتُمْİşte siz
2أُولَاءِأليأُفْعَالِBunlar
3تُحِبُّونَهُمْحببتُفْعِلُونَهُمْSeversiniz
4وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
5يُحِبُّونَكُمْحببيُفْعِلُونَكُمْSeverler
6وَتُؤْمِنُونَأمنوَتُفْعِلُونَVe inanırsınız
7بِالْكِتَابِكتببِالْفِعَالِKitaba
8كُلِّهِكللفُعْلِهُOnun hepsi
9وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
10لَقُوكُمْلقيفَعَلُوكُمْSizinle karşılaştılar
11قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
12آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
13وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
14خَلَوْاخلوفَعَلُواGelip geçtiler
15عَضُّواعضضفَعِلُواIsırdılar
16عَلَيْكُمُعلىعَلَيْكُمُSizin üzerinize
17الْأَنَامِلَنملالْأَفَاعِلَParmak uçları
18مِنَمِنمِنَSebebiyle
19الْغَيْظِغيظالْفَعْلِÖfke
20قُلْقولافْعُلْSöyle
21مُوتُواموتافْعُلُواÖlün
22بِغَيْظِكُمْغيظبِفَعْلِكُمْÖfkeniz sebebiyle
23إِنَّأنإِنَّKesinlikle
24اللَّهَألهاللَّهَAllah
25عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
26بِذَاتِذوبِفَعَلَاتِSahibi
27الصُّدُورِصدرالْفُعُولِKafalar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)