Ali İmran 3:94
آل عمرانAYETNotlarım
Ayet metni
Her kimفَمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنِHer kimUydurduافْتَرَىKök: فري · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَUydurduÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahYalanالْكَذِبَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِلَYalan-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonraOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarZalimlerالظَّالِمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَZalimler
Meal(IK)
Bundan sonra artık kim Allah’a karşı yalan isnad ederse; işte onlar zalimlerin kendileridir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Bundan sonra Allah’a karşı kim yalan isnad ederse, işte onlar zalimlerdir.
- DV
- Artık bundan sonra her kim Allah’a karşı yalan uydurursa, işte bunlar, zalimlerin ta kendisidirler.
- E0
- demek ondan sonra Allah namına o yalanı kim uydurmuşsa artık onlar, o zalimlerdir
- E1
- Artık bundan sonra Allah adına o yalanı kim uydurmuşsa, onların zalimlerin ta kendileridir.
- E2
- Kim bundan sonra Allah’a karşı yalan uydurursa, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.
- FK
- Kim bundan sonra Allah adına yalan uydurursa, bunlar zalimlerin ta kendileridirler.
- ON
- Ondan sonra Allah Teâlâ namına kim yalan yere iftirada bulunursa işte onlar zalîmdirler.
- SY
- Artık kim bundan sonra Allah adına yalan söylerse, işte onlar zalimlerin tâ kendileridir.
- TK
- Artık bundan sonra kim Allah’a karşı yalan düzüp-uydurursa, işte onlar, zalim olanlardır.