Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:529 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بعدكَانَأَضَلُّرأيعندبَعِيدٍ41:52كَفَرْتُمْعِنْدِألهFussiletاللَّهِشِقَاقٍقُلْقولكفرشقق

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:52

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleGördünüz mü?أَرَأَيْتُمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: أَفَعَلْتُمْGördünüz mü?EğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOldu-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatındaعِنْدِKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraÖrttünüzكَفَرْتُمْKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْÖrttünüzOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuKimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimDaha sapkınأَضَلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha sapkınKimsedenمِمَّنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مِمَّنْKimsedenOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeAyrılıkشِقَاقٍKök: شقق · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍAyrılıkUzakبَعِيدٍKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍUzak

Meal(IK)

De ki: Şayet o, Allah katından gelmiş ve siz de onu inkar etmişseniz; söyleyin bana: Derin bir çıkmazda bulunan kimseden daha sapık kim vardır?

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Kuran Allah katından gelmiş olup da siz de onu inkar etmişseniz, söyleyin bana, derin bir çıkmazda bulunan kimseden daha sapık kim vardır?»
DV
De ki: Ne dersiniz, eğer o (Kur’an), Allah tarafından ise siz de onu inkâr etmişseniz o zaman (haktan) uzak bir ayrılığa düşenden daha sapık kim vardır?
E0
De ki söyleyin bakayım, eğer o Kur’an Allah tarafından da sonra siz ona küfretmiş iseniz o uzak şikaka düşenden daha şaşkın kim olur?
E1
De ki: «Söyleyin bakalım! Eğer o Kur’an Allah tarafından (gelmiş olup) da sonra siz onu inkar etmişseniz o zaman uzak bir ayrılığa düşenden daha şaşkın kim olabilir?»
E2
Ey Muhammed! De ki: «Ne dersiniz? O Kur’ân Allah tarafından gelmiş olup da sonra siz onu inkâr etmişseniz, o takdirde Hak’tan uzak bir ayrılığa düşenden daha sapık kim olabilir?»
FK
De ki: «Kur ân Allah katından gelmiş olup da sizde onu inkar etmişseniz, söyleyin bana derin bir çıkmazda bulunan kimseden daha sapık kim vardır?»
ON
De ki: «Bana haber veriniz! Eğer o, (Kur’an) Allah tarafından olmuş ise, sonra onu inkar etmiş iseniz, uzak bir muhalefette bulunan kimseden daha sapık kim vardır?»
SY
Artık söyleyin bakalım: Eğer bu Kur’ân Allah tarafından gönderilmiş de, siz bunu red ve inkâr etmişseniz, o takdirde haktan iyice uzaklaşmış olan sizlerden daha sapık kim olabilir?
TK
De ki: «Gördünüz mü-haber verin; eğer o (Kur’an) Allah katından ise, sonra da siz ona (karşı) küfretmişseniz, (bu durumda) uzak bir ayrılık içinde olandan daha sapık kimdir?»

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2أَرَأَيْتُمْرأيأَفَعَلْتُمْGördünüz mü?
3إِنْأنإِنْEğer
4كَانَكونفَعَلَOldu
5مِنْمِنمِنْ-den
6عِنْدِعندفِعْلِKatında
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8ثُمَّثمفُعْلَSonra
9كَفَرْتُمْكفرفَعَلْتُمْÖrttünüz
10بِهِببِهِOnu
11مَنْمَنمَنْKim
12أَضَلُّضللأَفْعَلُDaha sapkın
13مِمَّنْمَنمِمَّنْKimseden
14هُوَهوهُوَO
15فِيفيفِيİçinde
16شِقَاقٍشققفِعَالٍAyrılık
17بَعِيدٍبعدفَعِيلٍUzak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)