Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:24

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerUydurduافْتَرَىKök: فري · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَUydurduÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahYalanكَذِبًاKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعِلًاYalanEğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerİsterيَشَأِKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْİsterAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahMühürlerيَخْتِمْKök: ختم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْMühürlerÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineKalbinقَلْبِكَKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَKalbinVe silerوَيَمْحُKök: محو · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلْVe silerAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahBatılالْبَاطِلَKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَBatılVe hak yaparوَيُحِقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُVe hak yaparHakالْحَقَّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَHakOnun kelimeleri ileبِكَلِمَاتِهِKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: بِفَعِلَاتِهِOnun kelimeleri ileKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamıSahibiبِذَاتِKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِSahibiKafalarالصُّدُورِKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِKafalar

Meal(IK)

Yoksa onlar; Allah’a karşı yalan uydurdu mu derler? Allah; dilerse senin kalbini mühürler, batılı yok eder, sözleriyle hakkı yerine getirir. Muhakkak ki O; göğüslerin özünü bilendir.

Diğer mealler (9)
DI
Yoksa senin için «Allah’a karşı yalan yere iftira etti» mi derler? Allah dilerse senin kalbini mühürler, batılı da yok eder, hakkı sözleriyle gerçekleştirir. Doğrusu O, kalplerde olanı bilendir.
DV
Yoksa onlar, (senin için) Allah’a karşı yalan uydurdu mu derler? Allah dilerse senin kalbini de mühürler. Ve Allah bâtılı yok eder; sözleriyle hakkı ortaya koyar. Şüphesiz O, kalplerde olanları bilendir.
E0
Yoksa Allaha iftira etti bir yalanı mı diyorlar? Allah dilerse senin de kalbini üstünden mühürleyiverir, Allah batılı mahveder de kelimatı ile hakkı ıhkak eyler, şübhesiz ki o bütün sînelerin künhünü bilir
E1
Yoksa, Allah’a karşı bir yalanı mı iftira eni, diyorlar. Allah dilerse senin de kalbini üstünden mühürleyiverir. Allah batılı yok eder, sözleriyle hakkı gerçekleştirir. Şüphe yok ki O, bütün sinelerin içyüzünü bilir.
E2
Yoksa onlar, senin hakkında: «Allah’a karşı yalan uydurdu.» mu diyorlar? Eğer Allah dilerse senin de kalbini mühürler; batılı yok eder ve sözleriyle hakkı gerçekleştirir. Şüphesiz ki O kalplerde bulunan şeyleri hakkıyla bilir.
FK
Yoksa «Allah’a yalan uydurdu» mu diyorlar? Allah dilerse senin kalbine mührü basar; batılı mahveder, hakkı sözleriyle gerçekleştirir. Doğrusu O, kalplerde olanı bilendir.»
ON
Yoksa derler mi ki: «Allah’a karşı yalan yere iftirada bulundu?» Eğer Allah dilese senin kalbin üzerine mühür basar ve bâtılı mahveder ve kelimeleriyle hakkı tahakkuk etirir. Şüphe yok ki O, göğüslerde olanı bilicidir.
SY
Yoksa senin hakkında: «Allah adına yalan uydurdu» mu diyorlar? Halbuki Allah dilerse senin kalbini mühürler. Allah batılı imha eder, hakkı ise indirdiği kitapla kuvvetlendirir. Gerçekten O, kalblerin içinde ne varsa bilir.
TK
Yoksa onlar: «Allah’a karşı yalan düzüp-uydurdu» mu diyorlar? Oysa eğer Alah dilerse, senin de kalbini mühürler. Allah, batılı yok edip-ortadan kaldırır ve kendi kelimeleriyle hakkı hak olarak pekiştirir (gerçekleştirir) . Çünkü O, sinelerin özünde olanı bilendir.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
3افْتَرَىفريافْتَعَلَUydurdu
4عَلَىعلىعَلَىÜzerine
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6كَذِبًاكذبفَعِلًاYalan
7فَإِنْأنفَإِنْEğer
8يَشَأِشيأيَفْعَلْİster
9اللَّهُألهاللَّهُAllah
10يَخْتِمْختميَفْعِلْMühürler
11عَلَىعلىعَلَىÜzerine
12قَلْبِكَقلبفَعْلِكَKalbin
13وَيَمْحُمحووَيَفْعُلْVe siler
14اللَّهُألهاللَّهُAllah
15الْبَاطِلَبطلالْفَاعِلَBatıl
16وَيُحِقُّحققوَيُفْعِلُVe hak yapar
17الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
18بِكَلِمَاتِهِكلمبِفَعِلَاتِهِOnun kelimeleri ile
19إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
20عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
21بِذَاتِذوبِفَعَلَاتِSahibi
22الصُّدُورِصدرالْفُعُولِKafalar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)