Şura 42:41
الشورىAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Her kimوَلَمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَلَمَنِHer kimYardım aldıانْتَصَرَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَYardım aldıSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraOnun zulmüظُلْمِهِKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun zulmüÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerine-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYolسَبِيلٍKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍYol
Meal(IK)
Kim, zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa; aleyhine bir yol yoktur.
Diğer mealler (9)
- DI
- Zulüm gördükten sonra hakkını alan kimselere, işte onların aleyhine bir yol yoktur.
- DV
- Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, artık onlara yapılacak bir şey yoktur.
- E0
- Ve elbette her kim zulm olunduktan sonra öcünü alırsa artık onlar üzerine (ceza için) yol yoktur
- E1
- Her kim zulme uğradıktan sonra öcünü alırsa artık onlar üzerine (ceza vermek için herhangi bir) yol yoktur.
- E2
- Zulme uğradıktan sonra hakkını alan kimseye gelince, işte onların aleyhinde ceza vermek için herhangi bir yol yoktur.
- FK
- Zulüm gördükten sonra hakkını alan kimselerin aleyhine bir yol yoktur.
- ON
- Ve her kim zulmolunduktan sonra hakkını alırsa artık onların üzerine bir yol yoktur.
- SY
- Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, bunlara hiç bir sorumluluk yoktur.
- TK
- Kim de zulme uğradıktan sonra nusret bulur (hakkını alır) sa, artık onlar için aleyhlerinde bir yol yoktur.