Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şura 42:414 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نصرظلمانْتَصَرَ42:41Şuraسَبِيلٍبَعْدَسبلبعد

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:41

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَلَمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَلَمَنِHer kimYardım aldıانْتَصَرَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَYardım aldıSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraOnun zulmüظُلْمِهِKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun zulmüÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerine-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYolسَبِيلٍKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍYol

Meal(IK)

Kim, zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa; aleyhine bir yol yoktur.

Diğer mealler (9)
DI
Zulüm gördükten sonra hakkını alan kimselere, işte onların aleyhine bir yol yoktur.
DV
Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, artık onlara yapılacak bir şey yoktur.
E0
Ve elbette her kim zulm olunduktan sonra öcünü alırsa artık onlar üzerine (ceza için) yol yoktur
E1
Her kim zulme uğradıktan sonra öcünü alırsa artık onlar üzerine (ceza vermek için herhangi bir) yol yoktur.
E2
Zulme uğradıktan sonra hakkını alan kimseye gelince, işte onların aleyhinde ceza vermek için herhangi bir yol yoktur.
FK
Zulüm gördükten sonra hakkını alan kimselerin aleyhine bir yol yoktur.
ON
Ve her kim zulmolunduktan sonra hakkını alırsa artık onların üzerine bir yol yoktur.
SY
Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, bunlara hiç bir sorumluluk yoktur.
TK
Kim de zulme uğradıktan sonra nusret bulur (hakkını alır) sa, artık onlar için aleyhlerinde bir yol yoktur.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَمَنِمَنوَلَمَنِHer kim
2انْتَصَرَنصرافْتَعَلَYardım aldı
3بَعْدَبعدفَعْلَSonra
4ظُلْمِهِظلمفُعْلِهِOnun zulmü
5فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
6مَامامَاDeğil
7عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
8مِنْمِنمِنْ-den
9سَبِيلٍسبلفَعِيلٍYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)