Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:185 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حليالْخِصَامِبيننشأالْحِلْيَةِمُبِينٍيُنَشَّأُ43:18Zuhrufغَيْرُغير

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:18

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Kimse mi?أَوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: أَوَمَنْKimse mi?İnşa edilirيُنَشَّأُKök: نشأ · sîga sayfasıKalıp: يُفَعَّلُİnşa edilirİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSüsالْحِلْيَةِKök: حلي · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَةِSüsOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeÇekişmekالْخِصَامِKök: خصم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِÇekişmekBaşkasıغَيْرُKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBaşkasıAçıklayanمُبِينٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAçıklayan

Meal(IK)

Yoksa süs içinde yetiştirilip de mücadelede açık olmayanı mı?

Diğer mealler (9)
DI
Demek, süs içinde yetiştirilecek de çekişmeyi beceremeyecek olanı Allah’a değil mi?
DV
Süs içinde yetiştirilip savaş edemeyecek olanı mı istemiyorlar? (Onları Allah’ın parçası mı sayıyorlar?)
E0
Ya o zînet içinde yetiştirilecek de muhasamaya gelince beceremiyecek olanı öyle mi?
E1
Ya, onlar süs içinde yetiştirilip de mücadeleye gelince beceremeyecek olan (kız çocukların)ı O’na isnad ediyorlar öyle mi?
E2
Yoksa onlar, süs ve zinet içerisinde yetiştirilip de mücadelede erkek gibi kendisini savunmaya açık olmayan kızları mı O’na isnad ediyorlar?
FK
Demek süs içinde yetiştirilerek mücadele gücü olmayanı mı Allah’a isnad ediyorsunuz?
ON
Yoksa süs içinde yetiştirilecek olup da o mücâdele halinde delilini izhar edemiyecek olanı mı? (O Rahmân’a isnat ediyorlar).
SY
Onlar süs içinde yetişen ve tartışmada meramını kuvvetle anlatamayan kızları mı Allah’a isnad ediyorlar?
TK
Onlar, süs içinde büyütülüp de mücadelede açık olmayan (kızlar) ı mı (Allah’a yakıştırıyorlar) ?

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَوَمَنْمَنأَوَمَنْKimse mi?
2يُنَشَّأُنشأيُفَعَّلُİnşa edilir
3فِيفيفِيİçinde
4الْحِلْيَةِحليالْفِعْلَةِSüs
5وَهُوَهووَهُوَO
6فِيفيفِيİçinde
7الْخِصَامِخصمالْفِعَالِÇekişmek
8غَيْرُغيرفَعْلُBaşkası
9مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)