Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:19

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

KıldılarوَجَعَلُواKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواKıldılarMeleklerالْمَلَائِكَةَKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَةَMelekler-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarKullarعِبَادُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالُKullarRahmanالرَّحْمَنِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانِRahmanKadınlarإِنَاثًاKök: أنث · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاKadınlarŞahit mi oldular?أَشَهِدُواKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: أَفَعِلُواŞahit mi oldular?Onların yaratılmasıخَلْقَهُمْKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların yaratılmasıYakında yazılacakسَتُكْتَبُKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: سَتُفْعَلُYakında yazılacakOnların şahitliğiشَهَادَتُهُمْKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَتُهُمْOnların şahitliğiOnlara sorulurوَيُسْأَلُونَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعَلُونَOnlara sorulur

Meal(IK)

Onlar; Rahman’ın kulları olan melekleri de dişi saydılar. Yaratılışlarını mı görmüşler. Onların şehadetleri yazılacak ve onlar sorguya çekileceklerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar, Rahman olan Allah’ın kulları melekleri de dişi saydılar. Yaratılışlarını mı görmüşler? Onların bu şahidlikleri yazılacak ve sorguya çekileceklerdir.
DV
Onlar, Rahmân’ın kulları olan melekleri de dişi saydılar. Acaba meleklerin yaratılışlarını mı görmüşler? Onların bu şahitlikleri yazılacak ve sorguya çekileceklerdir.
E0
Rahmanın kulları olan Melâikeyi de dişi yaptılar, yaradılışlarına şâhid mi idiler? Şehadetleri yazılacak ve sorguya çekilecekler
E1
Onlar, Rahman’ın kulları olan melekleri de dişi yaptılar. Yaratılışlarında hazır mı bulundular? Şahitlikleri yazılacak ve sorguya çekilecekler.
E2
Onlar Rahman olan Allah’ın kulları olan melekleri de dişi saydılar. Onlar meleklerin yaratılışını gördüler mi? Onların şahitlikleri yazılacak ve onlar sorguya çekileceklerdir.
FK
Onlar Rahman’ın kulları olan melekleri de dişi saydılar. Acaba meleklerin yaratılışını mı gördüler? Onların bu şahidlikleri yazılacak ve sorguya çekilecekler.
ON
Ve o Rahmân’ın kulları olan melekleri dişiler kıldılar. Onların yaradılışlarında hazır mı bulundular? Elbette onların şehâdetleri yazılacak ve sual olunacaklardır.
SY
Rahman’ın kulları olan melaikeyi de dişi saydılar. Ne o! Onların yaratıldıkları sırada hazır mı bulundular? Onların bu iddiaları yazılacak ve bundan ötürü onlar sorguya çekileceklerdir.
TK
Onlar, ki kendileri Rahmanın kulları olan melekleri dişiler kıldılar. Kendileri onların yaratılışlarına şahit mi oldular? Onların şahitlikleri yazılacak ve (bundan dolayı) sorumlu tutulacaklar.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَعَلُواجعلوَفَعَلُواKıldılar
2الْمَلَائِكَةَملكالْفَعَائِلَةَMelekler
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4هُمْهمهُمْOnlar
5عِبَادُعبدفِعَالُKullar
6الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
7إِنَاثًاأنثفِعَالًاKadınlar
8أَشَهِدُواشهدأَفَعِلُواŞahit mi oldular?
9خَلْقَهُمْخلقفَعْلَهُمْOnların yaratılması
10سَتُكْتَبُكتبسَتُفْعَلُYakında yazılacak
11شَهَادَتُهُمْشهدفَعَالَتُهُمْOnların şahitliği
12وَيُسْأَلُونَسألوَيُفْعَلُونَOnlara sorulur
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)