Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fetih 48:12

الفتحAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaZannettinizظَنَنْتُمْKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْZannettiniz-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makDeğilلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: لَنْDeğilDönerيَنْقَلِبَKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: يَنْفَعِلَDönerElçiالرَّسُولُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولُElçiVe inananlarوَالْمُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلُونَVe inananlar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnların aileleriأَهْلِيهِمْKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيهِمْOnların aileleriSürekliأَبَدًاKök: أبد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSürekliVe süslenildiوَزُيِّنَKök: زين · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِّلَVe süslenildiOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKalplerinizقُلُوبِكُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِكُمْKalplerinizVe zannettinizوَظَنَنْتُمْKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْتُمْVe zannettinizZanظَنَّKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَZanKötülükالسَّوْءِKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKötülükVe oldunuzوَكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْتُمْVe oldunuzKavimقَوْمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKavimVerimsizlerبُورًاKök: بور · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاVerimsizler

Meal(IK)

Hayır, siz; peygamberin ve mü’minlerin, ailelerine bir daha dönemeyeceklerini sanmıştınız. Bu, sizin kalblerinize güzel göründü de kötü zanda bulundunuz. Ve helake mahkum bir kavim oldunuz.

Diğer mealler (9)
DI
Aslında siz, Peygamberin ve inananların, ailelerine bir daha dönmeyeceklerini sanmıştınız. Bu, gönüllerinize güzel görünmüştü de kötü sanıda bulunmuştunuz. Hayırsız bir topluluk oldunuz.
DV
Aslında siz Peygamberin ve müminlerin ailelerine bir daha dönmeyeceklerini sanmıştınız. Bu sizin gönüllerinize güzel göründü de kötü zanda bulundunuz ve helâki hak etmiş bir topluluk oldunuz.
E0
Doğrusu siz, Peygamber ve mü’minler ebeden âilelerine dönemiyecekler zannettiniz, ve bu, kalblerinizde allandı pullandı kötü zanna düştünüz de düşkün bir kavm oldunuz a
E1
Doğrusu siz, peygamberin ve müminlerin asla ailelerine dönemeyeceklerini sandınız; bu, kalplerinizde allandı pullandı ve kötü zanna düştünüz de düşkün blr topluluk oldunuz.
E2
Aslında siz Peygamber ve müminlerin, ailelerine geri dönmeyeceklerini sanmıştınız. Bu sizin gönüllerinize güzel göründü de kötü zanda bulundunuz ve helâki hak etmiş bir topluluk oldunuz.
FK
Aslında siz Peygamberin ve mü’minlerin ailelerine bir daha dönmeyeceklerini sanmıştınız. Bu sizin gönlünüze güzel göründü de kötü zanda bulundunuz ve helakı hak etmiş bir topluluk oldunuz.
ON
Hayır. Siz sandınız ki, Peygamber ve mü’minler ailelerine asla dönmeyeceklerdir. Bu kalblerinizde süslenmiş idi ve kötü bir zan ile zanda bulunmuştunuz ve siz helâke mahkûm bir kavim oldunuz.
SY
Aslında siz Peygamberin ve müminlerin ailelerine artık geri dönemeyeceklerini düşündünüz. Bu hayal, gönüllerinizde allanıp pullandı ve yerleşti. Kötü zanlara düştünüz ve helâki hak etmiş kimseler oldunuz.
TK
Hayır, siz peygamberin ve mü’minlerin, ailelerine ebedi olarak bir daha dönmeyeceklerini zannettiniz; bu, sizin kalplerinizde çekici kılındı ve kötü bir zan ile zanda bulundunuz da, yıkıma uğramış bir kavim oldunuz.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَلْبلبَلْOysa
2ظَنَنْتُمْظننفَعَلْتُمْZannettiniz
3أَنْأنأَنْ-mak
4لَنْلنلَنْDeğil
5يَنْقَلِبَقلبيَنْفَعِلَDöner
6الرَّسُولُرسلالْفَعُولُElçi
7وَالْمُؤْمِنُونَأمنوَالْمُفْعِلُونَVe inananlar
8إِلَىألىإِلَى-e
9أَهْلِيهِمْأهلفَعْلِيهِمْOnların aileleri
10أَبَدًاأبدفَعَلًاSürekli
11وَزُيِّنَزينوَفُعِّلَVe süslenildi
12ذَلِكَذلكذَلِكَO
13فِيفيفِيİçinde
14قُلُوبِكُمْقلبفُعُولِكُمْKalpleriniz
15وَظَنَنْتُمْظننوَفَعَلْتُمْVe zannettiniz
16ظَنَّظننفَعَلَZan
17السَّوْءِسوأالْفَعْلِKötülük
18وَكُنْتُمْكونوَفَعَلْتُمْVe oldunuz
19قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
20بُورًابورفُعْلًاVerimsizler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)