Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fetih 48:5

الفتحAYET

Notlarım

Ayet metni

Girdirmesi içinلِيُدْخِلَKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: لِيُفْعِلَGirdirmesi içinİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlarVe inananlarوَالْمُؤْمِنَاتِKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلَاتِVe inananlarBahçelerجَنَّاتٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٍBahçelerAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerKalıcı olanlarخَالِدِينَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeVe örterوَيُكَفِّرَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: وَيُفَعِّلَVe örterOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanOnların kötüleriسَيِّئَاتِهِمْKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleriOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKurtulup başarmakفَوْزًاKök: فوز · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKurtulup başarmakBüyükعَظِيمًاKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBüyük

Meal(IK)

Ta ki; mü’min erkeklerle mü’min kadınları, altlarından ırmaklar akan ve içinde ebedi kalacakları cennetlere koysun ve onların kötülüklerini örtsün. İşte Allah katında en büyük kurtuluş budur.

Diğer mealler (9)
DI
İnanan erkek ve kadınları, içinde temelli kalacakları, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar, onların kötülüklerini örter. Allah katında büyük kurtuluş işte budur.
DV
(Bütün bu lütuflar) mümin erkeklerle mümin kadınları, içinde ebedî kalacakları, zemininden ırmaklar akan cennetlere koyması, onların günahlarını örtmesi içindir. İşte bu, Allah katında büyük bir kurtuluştur.
E0
Öyle ya Allahındır bütün o Göklerin ve Yerin orduları ve Allah, bir alîm, hakîm bulunuyor
E1
Mü’min erkekleri ve mü’min kadınları, sonsuz olarak içinde kalmak üzere altından ırmaklar akan cennetlere koyması ve günahlannı silip bağışlaması için. Bu, Allah katında büyük bir kurtuluştur.
E2
Mümin erkeklerle mümin kadınları, içinde ebedi kalacakları, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyması, onların günahlarını örtmesi içindir. İşte bu, Allah katında büyük bir kurtuluştur.
FK
İnanan erkek ve kadınları, içinde temelli kalacakları, içinden ırmaklar akan cennetlere koyar, onların kötülüklerini örter. Allah katında büyük kurtuluş budur.
ON
Tâ ki, mü’min olan erkekleri ve imânlı olan kadınları altlarından ırmaklar akar cennetlere, içlerinde ebedî kalıcılar olmak üzere girdirsin ve onlardan günahlarını setr buyursun ve bu ise Allah indinde pek büyük bir necât olmuştur.
SY
Bu da, Allah’ın mümin erkekleri ve mümin kadınları içinde ebedî kalacakları, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirmesi, onların günahlarını bağışlaması içindir. Bu, Allah katında büyük bir nailiyettir, büyük bir başarıdır.
TK
(Bütün bunlar,) Mü’min erkekleri ve mü’min kadınları, içinde ebedi kalıcılar olmak üzere, altından ırmaklar akan cennetlere sokması ve onların kötülüklerini örtüp-bağışlaması içindir. İşte bu, Allah katında ’büyük kurtuluş ve mutluluktur.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِيُدْخِلَدخللِيُفْعِلَGirdirmesi için
2الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
3وَالْمُؤْمِنَاتِأمنوَالْمُفْعِلَاتِVe inananlar
4جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
5تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
6مِنْمِنمِنْ-den
7تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
8الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
9خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
10فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
11وَيُكَفِّرَكفروَيُفَعِّلَVe örter
12عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
13سَيِّئَاتِهِمْسوأفَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleri
14وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
15ذَلِكَذلكذَلِكَO
16عِنْدَعندفِعْلَKatında
17اللَّهِألهاللَّهِAllah
18فَوْزًافوزفَعْلًاKurtulup başarmak
19عَظِيمًاعظمفَعِيلًاBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)