Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:54

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaKıskanırlarيَحْسُدُونَKök: حسد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَKıskanırlarİnsanlarالنَّاسَKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَİnsanlarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOnlara verdiآتَاهُمُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnlara verdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun fazlalığı-mışفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْ-mışVerdikآتَيْنَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاVerdikSoyآلَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSoyİbrahimإِبْرَاهِيمَKök: إبراهيم · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيمَİbrahimKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapVe hikmetوَالْحِكْمَةَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفِعْلَةَVe hikmetVe onlara verdikوَآتَيْنَاهُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاهُمْVe onlara verdikMülkمُلْكًاKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاMülkBüyükعَظِيمًاKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBüyük

Meal(IK)

Yoksa Allah’ın bol nimetinden verdiği insanları mı çekemiyorlar? Doğrusu biz, İbrahim soyuna da kitab ve hikmet verdik. Ve onlara büyük bir nimet bahşettik.

Diğer mealler (9)
DI
Yoksa Allah’ın bol nimetinden verdiği kimseleri mi çekemiyorlar? Oysa İbrahim ailesine kitap ve hikmet verdik, onlara büyük hükümranlık bahşettik.
DV
Yoksa onlar, Allah’ın lütfundan verdiği şeyler için insanlara hased mi ediyorlar? Oysa İbrahim soyuna Kitab’ı ve hikmeti verdik ve onlara büyük bir hükümranlık bahşettik.
E0
Yoksa o nasa Allahın fazlından verdiği ni’meti çekemiyorlar da hased mi ediyorlar? evet, biz Âli İbrahime kitab ve hikmet verdik hem de azîm bir mülk verdik
E1
Yoksa o insanlara Allah’ın kendi lütfundan verdiği nimeti çekemiyorlar da haset mi ediyorlar. Oysa Biz İbrahim ailesine kitap ve hikmet verdik, ayrıca büyük bir mülk de verdik.
E2
Yoksa onlar, Allah’ın lütuf ve kereminden insanlara verdiği nimetleri kıskanıyorlar mı? Şüphesiz biz, İbrahim ailesine de kitap ve hikmeti vermiştik. Hem de onlara büyük bir mülk ve saltanat ihsan ettik.
FK
Yoksa Allah’ın, lütfunun eseri olarak insanlara bağışlamış olduğu imtiyazı çekemiyorlar, bu yüzden onları kıskanıyorlar mı? Oysa biz İbrahim’in soyundan gelenlere de kitap ve hikmet vermiş, kendilerine büyük bir egemenlik bağışlamıştık.
ON
Yoksa onlar Allah Teâlâ’nın fazlından olarak nâsa verdiği şey üzerine haset mi ediyorlar? Biz muhakkak âl-i İbrahim’e kitap ve hikmet verdik ve onlara azîm bir mülk verdik.
SY
Yoksa onlar Allah’ın lütfundan insanlara ihsan ettiği nimetlere karşı haset mi ediyorlar? Evet biz Âl-i İbrâhime de kitap ve hikmet verdik, hem de büyük bir hâkimiyet ve mülk verdik.
TK
Yoksa onlar, Allah’ın kendi fazlından insanlara verdiklerini mi kıskanıyorlar? Doğrusu biz, İbrahim ailesine Kitabı ve hikmeti verdik; onlara büyük bir mülk de verdik.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2يَحْسُدُونَحسديَفْعُلُونَKıskanırlar
3النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
4عَلَىعلىعَلَىÜzerine
5مَامامَا-dığı şey
6آتَاهُمُأتيأَفْعَلَهُمْOnlara verdi
7اللَّهُألهاللَّهُAllah
8مِنْمِنمِنْ-den
9فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
10فَقَدْقدفَقَدْ-mış
11آتَيْنَاأتيأَفْعَلْنَاVerdik
12آلَأولفَعَلَSoy
13إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
14الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
15وَالْحِكْمَةَحكموَالْفِعْلَةَVe hikmet
16وَآتَيْنَاهُمْأتيوَأَفْعَلْنَاهُمْVe onlara verdik
17مُلْكًاملكفُعْلًاMülk
18عَظِيمًاعظمفَعِيلًاBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)