Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Münafikun 63:117 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خبرجيأنفسجَاءَعملنَفْسًاتَعْمَلُونَيُؤَخِّرَأخروَاللَّهُ63:11أجلMünafikunاللَّهُأَجَلُهَاأله

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Münafikun 63:11

المنافقونAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: وَلَنْDeğilErtelerيُؤَخِّرَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلَErtelerAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahCanنَفْسًاKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاCanZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanGeldiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiOnun eceliأَجَلُهَاKök: أجل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُهَاOnun eceliAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahHaberdarخَبِيرٌKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHaberdar-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız

Meal(IK)

Eceli gelince Allah; hiç bir nefsi asla geri bırakmaz. Ve Allah; işlediklerinizden haberdardır.

Diğer mealler (8)
DI
Bir canın eceli gelip çatınca, Allah onu asla geri bırakmaz; Allah, işlediklerinizden haberdardır.
DV
Allah, eceli geldiğinde hiç kimseyi (ölümünü) ertelemez. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
E0
Halbuki Allah bir nefsi eceli geldiği zaman aslâ te’hır buyurmaz ve her ne yaparsanız Allah habirdir
E1
Oysa Allah, eceli geldiği zaman hiçbir kimseyi asla geri bırakmaz. Allah, bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
E2
Allah süresi geldiği zaman hiç bir canı ertelemez. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
FK
Allah, yaşama süresi dolduğu zaman hiçbir canı ertelemez. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
ON
Halbuki Allah hiçbir şahsı eceli geldiği vakit sonraya bırakmaz, ve Allah her ne yapar iseniz haberdardır.
TK
Oysa Allah, kendi eceli gelmiş bulunan hiç bir kimseyi kesinlikle ertelemez. Allah, yapmakta olduklarınızdan haberdar olandır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَنْلنوَلَنْDeğil
2يُؤَخِّرَأخريُفَعِّلَErteler
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4نَفْسًانفسفَعْلًاCan
5إِذَاأذإِذَاZaman
6جَاءَجيأفَعَلَGeldi
7أَجَلُهَاأجلفَعَلُهَاOnun eceli
8وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
9خَبِيرٌخبرفَعِيلٌHaberdar
10بِمَامابِمَا-dığı şeyi
11تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)