Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mülk 67:126 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببوَأَجْرٌ67:12مَغْفِرَةٌبِالْغَيْبِMülkغفركَبِيرٌغيبيَخْشَوْنَكبرخشي

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mülk 67:12

الملكAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÇekinirlerيَخْشَوْنَKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَÇekinirlerOnların terbiyecisiرَبَّهُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların terbiyecisiKayıp ileبِالْغَيْبِKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِKayıp ileOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraBağışlamaمَغْفِرَةٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلَةٌBağışlamaVe ücretوَأَجْرٌKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلٌVe ücretBüyükكَبِيرٌKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

Muhakkak ki gayb ile Rabblarından korkanlar, işte onlar için, mağfiret ve büyük mükafat vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu, görünmediği halde Rablerinden korkanlara, onlara, bağışlanma ve büyük ecir vardır.
DV
Fakat daha görmeden Rablerinden (azabından) korkanlara gelince, onlar için gerçekten hem bağışlanma hem de büyük mükâfat vardır.
E0
Çünkü o rablarına gıyabda saygı besliyenler yokmu, muhakkak ki mağfiret ve büyük bir ecir onlar içindir
E1
Çünkü O Rablerine görmeden saygı besleyenler varya, muhakkak ki, bağışlanma ve büyük bir mükafat onlar içindir.
E2
Fakat daha görmeden Rablerinden korkanlar var ya, işte onlar için bağışlanma ve büyük bir mükâfat vardır.
FK
Fakat görmeden Rablerinden korkanlar var ya, işte onlar için bağışlanma ve büyük mükafat vardır.
ON
Şüphe yok, o kimseler ki Rablerinden gıyaben korkarlar, onlar için bir mağfiret ve büyük bir mükâfaat vardır.
SY
Fakat Rab’lerini görmedikleri halde, O’na karşı saygılı davrananlara mağfiret ve büyük bir mükâfat vardır.
TK
Gerçek şu ki, Rablerinden gayb ile (O’nu görmedikleri halde) içleri titreyerek-korkanlara gelince; onlar için bir mağfiret (bağışlanma) ve büyük bir ecir vardır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3يَخْشَوْنَخشييَفْعَلُونَÇekinirler
4رَبَّهُمْرببفَعْلَهُمْOnların terbiyecisi
5بِالْغَيْبِغيببِالْفَعْلِKayıp ile
6لَهُمْلهلَهُمْOnlara
7مَغْفِرَةٌغفرمَفْعِلَةٌBağışlama
8وَأَجْرٌأجروَفَعْلٌVe ücret
9كَبِيرٌكبرفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)