Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mülk 67:2810 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألمهلكرأييُجِيرُأَهْلَكَنِيَ67:28رَحِمَنَاعَذَابٍاللَّهُمعMülkكفرقُلْمَعِيَعذبرحمقولأله

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mülk 67:28

الملكAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleGördünüz mü?أَرَأَيْتُمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: أَفَعَلْتُمْGördünüz mü?EğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerBeni helak ettiأَهْلَكَنِيَKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَنِيَBeni helak ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseBenimle beraberمَعِيَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعِيَBenimle beraberVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaBize rahmet ettiرَحِمَنَاKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَنَاBize rahmet ettiÖyleyse kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْÖyleyse kimKurtarırيُجِيرُKök: جور · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُKurtarırÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAzapعَذَابٍKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍAzapAcı vericiأَلِيمٍKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍAcı verici

Meal(IK)

De ki: Beni ve benimle beraber bulunanları, Allah helak eder veya esirgerse; kafirleri, elim bir azabdan kurtaracak olan kimdir?

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Allah, beni ve benimle beraber bulunanları isterse yok eder veya isterse merhamet eder; söyleyin, bu takdirde inkarcıları, can yakıcı azabdan kim alıkoyabilir?»
DV
De ki: Allah beni ve beraberimdekileri (sizin istediğiniz üzere) yok etse veya (öyle olmayıp da) bizi esirgese, (söyleyin bakalım) inkârcıları yakıcı azaptan kurtaracak kimdir?
E0
Deki: gördünüz mü? Allah beni ve beraberimdekileri helâk etse yâhud bize merhamet buyursa iki takdirde de kâfirleri elîm bir azâbdan kurtaracak kimdir?
E1
De ki: «Gördünüz mü, Allah beni ve beraberimdekileri yok etse ya da bize merhamet buyursa, iki takdirde de kafirleri elem verici azaptan kurtaracak kimdir?»
E2
De ki: «Baksanıza, eğer Allah beni ve benimle beraber olanları öldürse, yahut bize merhamet etse, kâfirleri acı bir azabdan kim kurtarabilir?
FK
De ki: «Allah beni ve benimle beraber bulunanları isterse yok eder veya isterse merhamet eder; söyleyin bu taktirde kâfirleri can yakıcı azaptan kim kurtarabilir?»
ON
De ki: «Gördünüz mü, eğer Allah beni ve benimle beraber olanları helâk etse veya bize rahmet buyursa, ya kâfirleri pek acıklı bir azabtan koruyacak kimdir?»
SY
De ki: «Söyler misiniz bana: Allah eğer beni ve beraberimdeki müminleri, ister helâk eder, ister merhamet eder, ne ederse eder, peki kâfirleri o acı azaptan kim kurtarır?»
TK
De ki: «Haber verir misiniz; eğer Allah, beni ve benimle birlikte olanları yıkıma uğratır ya da bizi esirgerse, (peki) bu durumda kâfirleri acıklı bir azabtan kurtaracak olan kimdir?»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2أَرَأَيْتُمْرأيأَفَعَلْتُمْGördünüz mü?
3إِنْأنإِنْEğer
4أَهْلَكَنِيَهلكأَفْعَلَنِيَBeni helak etti
5اللَّهُألهاللَّهُAllah
6وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
7مَعِيَمعمَعِيَBenimle beraber
8أَوْأوأَوْVeya
9رَحِمَنَارحمفَعِلَنَاBize rahmet etti
10فَمَنْمَنفَمَنْÖyleyse kim
11يُجِيرُجوريُفْعِلُKurtarır
12الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
13مِنْمِنمِنْ-den
14عَذَابٍعذبفَعَالٍAzap
15أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)