Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mülk 67:297 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بينفَسَتَعْلَمُونَأمنآمَنَّا67:29تَوَكَّلْنَاضَلَالٍوكلMülkقُلْضللالرَّحْمَنُقولرحم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mülk 67:29

الملكAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَORahmanالرَّحْمَنُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانُRahmanİnandıkآمَنَّاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİnandıkOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuVe onun üzerineوَعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: وَعَلَيْهِVe onun üzerineDayandıkتَوَكَّلْنَاKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلْنَاDayandıkYakında bileceksinizفَسَتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَسَتَفْعَلُونَYakında bileceksinizKimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍSapkınlıkAçıklayanمُبِينٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAçıklayan

Meal(IK)

De ki: O, Rahman’dır. Biz, O’na inandık ve O’na tevekkül ettik. Kimin apaçık bir sapıklıkta olduğunu yakında bileceksiniz.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Bizim inandığımız ve kendisine güvendiğimiz, Rahman olan Allah’tır. Kimin apaçık bir sapıklıkta olduğunu yakında bileceksiniz.»
DV
De ki: (Sizi imana davet ettiğimiz) O (Allah) çok esirgeyicidir; biz O’na iman etmiş ve sırf O’na güvenip dayanmışızdır. Siz kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu yakında öğreneceksiniz!
E0
Deki o öyle Rahman, işte biz ona iyman ettik ve ona dayanmaktayız, ileride sizler de bileceksiniz ki o açık bir dalâl içinde bulunan kim?
E1
De ki: «O, öyle Rahman’dır. işte biz O’na iman ettik ve O’na dayanmaktayız. İleride sizler de kimin açık bir sapıklık içinde bulunduğunu bileceksiniz!»
E2
De ki: «O çok merhametlidir. O’na inanmış, O’na dayanmışızdır. Yakında kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu bileceksiniz.»
FK
De ki: «O Allah, Rahmandır; biz O’na iman etmiş ve sırf O’na güvenip dayanmışızdır. Siz kimin apaçık sapıklıkta olduğunu yakında öğreneceksiniz.»
ON
De ki: «O Rahmân’dır ki, O’na imân ettik ve O’na tevekkülde bulunduk. Artık yakında bileceksiniz ki o apaçık sapıklıkta bulunan kim imiş?»
SY
De ki: «Sizi imana dâvet ettiğimiz İlah Rahmandır. Biz O’na iman ettik. O’na dayandık. Kimin kesin bir yanlışlık içinde olduğunu yakında öğrenirsiniz.
TK
De ki: «O (Allah) Rahman olan (bizi esirgeyip koruyan) dır; biz O’na iman ettik ve O’na tevekkül ettik. Artık siz kimin açıkça bir şaşkınlık (ve sapıklık) içinde olduğunu pek yakında bilip-öğreneceksiniz.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2هُوَهوهُوَO
3الرَّحْمَنُرحمالْفَعْلَانُRahman
4آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
5بِهِببِهِOnu
6وَعَلَيْهِعلىوَعَلَيْهِVe onun üzerine
7تَوَكَّلْنَاوكلتَفَعَّلْنَاDayandık
8فَسَتَعْلَمُونَعلمفَسَتَفْعَلُونَYakında bileceksiniz
9مَنْمَنمَنْKim
10هُوَهوهُوَO
11فِيفيفِيİçinde
12ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
13مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)