Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:1537 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وقيتَتَّقُونَوَصَّاكُمْ6:153السُّبُلَEn'amفَاتَّبِعُوهُسبلصِرَاطِيسَبِيلِهِتَتَّبِعُواصرطتبع

AyetKök 7Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:153

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -makBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuBenim yolumصِرَاطِيKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِيBenim yolumDoğruمُسْتَقِيمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلًاDoğruKendiliğinizden ona uyunفَاتَّبِعُوهُKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُوهُKendiliğinizden ona uyunVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKendiliğinizden uymayınتَتَّبِعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُواKendiliğinizden uymayınYollarالسُّبُلَKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلَYollarAyrılığa düşmesi sebebiyleفَتَفَرَّقَKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَعَّلَAyrılığa düşmesi sebebiyleSiziبِكُمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكُمْSizi-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnun yoluسَبِيلِهِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِهِOnun yoluOذَلِكُمْKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكُمْOSize önerdiوَصَّاكُمْKök: وصي · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَكُمْSize önerdiOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizSığınırsınızتَتَّقُونَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُونَSığınırsınız

Meal(IK)

Ve şüphesiz ki bu; Benim dosdoğru yolumdur. Ona hemen uyun. Başka yollara uymayın ki; sonra sizi O’nun yolundan ayırır. İşte, sakınasınız diye size bunları emretti.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, dosdoğru olan yoluma uyun. Sizi Allah yolundan ayrı düşürecek yollara uymayın. Allah size bunları sakınasınız diye buyurmaktadır.
DV
Şüphesiz bu, benim dosdoğru yolumdur. Buna uyun. (Başka) yollara uymayın. Zira o yollar sizi Allah’ın yolundan ayırır. İşte sakınmanız için Allah size bunları emretti.
E0
bir de şu: benim dosdoğru yolum, hep onu ta’kıb edin, başka yollar ta’kıb etmeyin ki sizi onun yolundan saptırıb parçalamasınlar, duydunuz a işte size o bunu ferman buyurdu gerektir ki korunur, müttekı olursunuz
E1
Bir de bu Benim dosdoğru yolumdur; hep onu takip edin, sizi onun yolundan saptırıp parçalayacak başka yolları takip etmeyin! Duydunuz ya, O, korunup takva sahibi olasınız diye bunları size emretti.
E2
İşte benim doğru yolum budur; ona uyun. Sizi O’nun yolundan ayıracak başka yollara uymayın. (Azabından) korunmanız için Allah size böyle tavsiye etmiştir.
FK
İşte benim dosdoğru yolum budur, bu yola uyunuz. Sakın sizi Allah’ın yolundan ayrı düşürecek yollara girmeyiniz. İşte Allah, kötülüklerden sakınasınız diye size bu direktifi veriyor.
ON
Ve şüphesiz ki, bu Benim müstakim yolumdur. Artık ona tâbi olunuz, başka yolları takib etmeyiniz. Sonra bunlar sizi Cenâb-ı Hakk’ın yolundan ayırır. İşte size bununla tavsiyede bulundu. Gerektir ki, siz sakınasınız.
SY
Bir de şu: «İşte Benim dosdoğru yolum. Ona tâbi olun. Yoksa başka yollara uymayın ki sizi O’nun yolundan ayırmasın. İşte kötülüklerden sakınasınız diye Allah, size bunları emretti».
TK
Bu benim dosdoğru olan yolumdur, şu halde ona uyun. Sizi O’nun yolundan ayıracak (başka) yollara uymayın. Bununla size tavsiye etti, umulur ki korkup-sakınırsınız.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
2هَذَاهذاهَذَاBu
3صِرَاطِيصرطفِعَالِيBenim yolum
4مُسْتَقِيمًاقوممُسْتَفْعِلًاDoğru
5فَاتَّبِعُوهُتبعفَافْتَعِلُوهُKendiliğinizden ona uyun
6وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
7تَتَّبِعُواتبعتَفْتَعِلُواKendiliğinizden uymayın
8السُّبُلَسبلالْفُعُلَYollar
9فَتَفَرَّقَفرقفَتَفَعَّلَAyrılığa düşmesi sebebiyle
10بِكُمْببِكُمْSizi
11عَنْعنعَنْ-den
12سَبِيلِهِسبلفَعِيلِهِOnun yolu
13ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
14وَصَّاكُمْوصيفَعَّلَكُمْSize önerdi
15بِهِببِهِOnu
16لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
17تَتَّقُونَوقيتَفْتَعِلُونَSığınırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)