Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1137 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونقولغلبقَالُواالْغَالِبِينَالسَّحَرَةُسحر7:113أجرArafلَأَجْرًافِرْعَوْنَوَجَاءَفرعونجيأ

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:113

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

GeldiوَجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَGeldiSihirbazlarالسَّحَرَةُKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُSihirbazlarFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBizeÜcretلَأَجْرًاKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: لَفَعْلًاÜcretEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOldukBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizYenenlerالْغَالِبِينَKök: غلب · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَYenenler

Meal(IK)

Sihirbazlar Firavun’a geldi ve dediler ki: Eğer galibler biz olursak; şüphesiz bize bir mükafat var, değil mi?

Diğer mealler (9)
DI
Sihirbazlar Firavun’a geldi, «Yenecek olursak bize şüphesiz bir mükafat var değil mi?» dediler.
DV
Sihirbazlar Firavun’a geldi ve: Eğer üstün gelen biz olursak, bize kesin bir mükâfat var mı? dediler.
E0
Bütün sihirbazlar da Fir’avna geldiler, elbette, dediler: Galib gelenler biz olursak bize mükâfat şüphesiz ya?
E1
Bütün sihirbazlar Firavun’a geldiler: «Galip gelirsek elbette bize mükafat var değil mi?» dediler.
E2
O sihirbazlar Firavun’a geldiler: «Galip gelirsek bize muhakkak mükâfat var değil mi?» dediler.
FK
Firavun’un büyücüleri geldiler, Eğer biz yenecek olursak, bize bir ödül verilecek, değil miydi? dediler.»
ON
Ve büyücüler Fir’avun’a geldiler. «Elbette bize bir mükâfaat olacaktır, eğer biz galipler olur isek (değil mi?)» dediler.
SY
Bütün büyücüler Firavun’a gelip: «Galip gelecek olursak, herhalde mutlaka bize büyük bir mükâfat verilir, değil mi?» dediler.
TK
Sihirbazlar Firavun’a gelip dediler ki: «Eğer biz galip olursak, her halde bize bir karşılık (armağan) var, değil mi?»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَاءَجيأوَفَعَلَGeldi
2السَّحَرَةُسحرالْفَعَلَةُSihirbazlar
3فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
4قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
5إِنَّأنإِنَّKesinlikle
6لَنَالنالَنَاBize
7لَأَجْرًاأجرلَفَعْلًاÜcret
8إِنْأنإِنْEğer
9كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
10نَحْنُنحنفَعْلُBiz
11الْغَالِبِينَغلبالْفَاعِلِينَYenenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)