Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:180

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Allah içinوَلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَلِلَّهِAllah içinİsimlerالْأَسْمَاءُKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُİsimlerEn İyiالْحُسْنَىKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn İyiOnu çağırınفَادْعُوهُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُوهُOnu çağırınOnunlaبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnunlaVe bırakınوَذَرُواKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe bırakın-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerEğriliğe yöneltirlerيُلْحِدُونَKök: لحد · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَEğriliğe yöneltirlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnun isimleriأَسْمَائِهِKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهِOnun isimleriOnlara karşılık verilecekسَيُجْزَوْنَKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: سَيُفْعَلُونَOnlara karşılık verilecek-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

En güzel isimler Allah’ındır. Öyleyse O’na bunlarla dua edin. O’nun isimleri konusunda eğriliğe sapanları bırakın. Onlar, yaptıklarının cezalarını göreceklerdir.

Diğer mealler (9)
DI
En güzel isimler Allah’ındır, O’na o isimlerle dua edin, O’nun isimleri konusunda eğriliğe sapanları bırakın. Onlar yaptıklarının cezasını göreceklerdir.
DV
En güzel isimler (el-esmâü’l-hüsnâ) Allah’ındır. O halde O’na o güzel isimlerle dua edin. Onun isimleri hakkında eğri yola gidenleri bırakın. Onlar yapmakta olduklarının cezasına çarptırılacaklardır.
E0
Halbuki Allahındır en güzel isimler (esmai husnâ) onun için siz ona onlarla çağırın ve onun isimlerinde sapıklık eden mülhidleri bırakın, yarın onlar yaptıklarının cezasını çekecekler
E1
Oysa en güzel isimler Allah’ındır. Onun için siz O’nu onlarla çağırın ve O’nun isimlerinde sapıklık eden mülhidleri bırakın. Yarın onlar yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.
E2
Oysa en güzel isimler Allah’ındır. Bundan dolayı Allah’a onlarla dua edin. Onun isimlerinde sapıklık eden mülhidleri (inkârcıları) terkedin. Onlar yakında yaptıklarının cezasını çekecekler.
FK
En güzel isimler Allah’ınkilerdir. O’na o isimler ile dua ediniz. O’nun isimleri konusunda eğriliğe sapanları sapıklıkları ile başbaşa bırakınız. Onlar yaptıklarının cezasını ilerde çekeceklerdir.
ON
En güzel isimler Allah Teâlâ’ya mahsustur. O’na o isimler ile duada bulunun ve O’nun isimlerinde haktan ayrılan kimseleri terkediniz. Onlar işler oldukları şeylere göre cezaya uğrayacaklardır.
SY
En güzel isimler Allah’ındır, o halde bu isimlerle O’na dua edin. O’nun isimleri konusunda haktan sapanları terkedin. Onlar işlediklerinin cezasını çekeceklerdir.
TK
İsimlerin en güzeli Allah’ındır. Öyleyse O’na bunlarla dua edin. O’nun isimlerinde ’aykırılığa (ve inkâra) sapanları’ bırakın. Yapmakta oldukları dolayısıyla yakında cezalandırılacaklardır.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلِلَّهِألهوَلِلَّهِAllah için
2الْأَسْمَاءُسميالْأَفْعَالُİsimler
3الْحُسْنَىحسنالْفُعْلَىEn İyi
4فَادْعُوهُدعوفَافْعُلُوهُOnu çağırın
5بِهَاببِهَاOnunla
6وَذَرُواوذروَافْعَلُواVe bırakın
7الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
8يُلْحِدُونَلحديُفْعِلُونَEğriliğe yöneltirler
9فِيفيفِيİçinde
10أَسْمَائِهِسميأَفْعَالِهِOnun isimleri
11سَيُجْزَوْنَجزيسَيُفْعَلُونَOnlara karşılık verilecek
12مَامامَا-dığı şey
13كَانُواكونفَعَلُواOldular
14يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)