Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:17914 kök ve 14 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نعمذرأجننغفلسمعكَثِيرًايُبْصِرُونَكثر7:179Arafآذَانٌعينأذنأنسقلبقُلُوبٌضللجهمفقه

AyetKök 14Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:179

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseTürettikذَرَأْنَاKök: ذرأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاTürettikCehennem içinلِجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعَنَّلَCehennem içinÇokكَثِيرًاKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇok-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denCinالْجِنِّKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِCinVe insanوَالْإِنْسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: وَالْفِعْلِVe insanOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraKalplerقُلُوبٌKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولٌKalpler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKavrarlarيَفْقَهُونَKök: فقه · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَKavrarlarOnuبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnuVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraGözlerأَعْيُنٌKök: عين · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلٌGözler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGerçeği görürlerيُبْصِرُونَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَGerçeği görürlerOnuبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnuVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraKulaklarآذَانٌKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٌKulaklar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİşitirlerيَسْمَعُونَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİşitirlerOnuبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnuOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarYararlı hayvanlar gibiكَالْأَنْعَامِKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: كَالْأَفْعَالِYararlı hayvanlar gibiBilakisبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْBilakisOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarDaha sapkınأَضَلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha sapkınOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarGafillerالْغَافِلُونَKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَGafiller

Meal(IK)

Andolsun ki; Biz cinn ve insanlardan bir çoğunu cehennem için yarattık. Onların kalbleri vardır; anlamazlar, gözleri vardır; görmezler, kulakları vardır; duymazlar. Onlar; hayvanlar gibidirler, hatta daha da sapıktırlar. İşte onlar; gafillerin kendilerdir.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, cehennem için de birçok cin ve insan yarattık; onların kalbleri vardır ama anlamazlar; gözleri vardır ama görmezler; kulakları vardır ama işitmezler. İşte bunlar hayvanlar gibi hatta daha sapıktırlar. İşte bunlar gafillerdir.
DV
Andolsun, biz cinler ve insanlardan birçoğunu cehennem için yaratmışızdır. Onların kalpleri vardır, onlarla kavramazlar; gözleri vardır, onlarla görmezler; kulakları vardır, onlarla işitmezler. İşte onlar hayvanlar gibidir; hatta daha da şaşkındırlar. İşte asıl gafiller onlardır.
E0
Celâlim hakkı için Cinn-ü İnsten bir çoğunu Cehennem için yarattık, onların öyle kalbleri vardır ki onlarla doymazlar, ve öyle gözleri vardır ki onlarla görmezler ve öyle kulakları vardır ki onlarla işitmezler, işte bunlar behaim gibi, hattâ daha şaşkındırlar, işte bunlar hep o gafiller
E1
Andolsun ki, cin ve insanlardan bir çoğunu cehennem için yarattık. Onların kalpleri vardır, onunla gerçeği anlamazlar, gözleri vardır, onlarla görmezler; kulakları vardır ama onlarla işitmezler. İşte bunlar hayvan gibidirler, hatta daha şaşkındırlar. İşte o gafiller ancak bunlardır.
E2
Andolsun ki, cinlerden ve insanlardan birçoğunu cehennem için yarattık. Onların kalbleri vardır, fakat onunla gerçeği anlamazlar. Gözleri vardır, fakat onlarla görmezler. Kulakları vardır, fakat onlarla işitmezler. İşte bunlar hayvanlar gibidirler. Hatta daha da aşağıdırlar. Bunlar da gafillerin ta kendileridir.
FK
Andolsun ki, birçok cini ve insanı cehennemlik olarak yarattık. Onların kalpleri var. Fakat anlamazlar, gözleri var, fakat görmezler, kulakları var, fakat işitmezler. Onlar hayvanlar gibidirler. Hatta hayvanlardan da sapıktırlar. Onlar gaflet içindedirler.
ON
Andolsun ki, cinden ve insten çoklarını cehennem için yarattık, onların kalbleri vardır ki, onlar ile anlayamazlar ve onların gözleri vardır ki, onlar ile göremezler ve onların kulakları vardır ki, onlar ile işitemezler. Onlar hayvanlar gibidirler, belki onlar daha sapıktırlar. İşte gâfil olanlar onlardır.
SY
Biz cehennem için cinlerden ve insanlardan öyle kimseler yarattık ki onların kalpleri vardır ama bu kalplerle idrâk etmezler, gözleri vardır onlarla görmezler, kulakları vardır onlarla işitmezler. Hasılı onlar hayvanlar gibi, hatta onlardan da şaşkındırlar. İşte asıl gafil olanlar onlardır.
TK
Andolsun, cehennem için cinlerden ve insanlardan çok sayıda kişi yarattık (hazırladık.) Kalbleri vardır bununla kavrayıp-anlamazlar, gözleri vardır bununla görmezler, kulakları vardır bununla işitmezler. Bunlar hayvanlar gibidir, hatta daha aşağılıktırlar. İşte bunlar gafil olanlardır.

Kelime kelime(30)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2ذَرَأْنَاذرأفَعَلْنَاTürettik
3لِجَهَنَّمَجهملِفَعَنَّلَCehennem için
4كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
5مِنَمِنمِنَ-den
6الْجِنِّجننالْفِعْلِCin
7وَالْإِنْسِأنسوَالْفِعْلِVe insan
8لَهُمْلهلَهُمْOnlara
9قُلُوبٌقلبفُعُولٌKalpler
10لَالالَا-mazlar/-mezler
11يَفْقَهُونَفقهيَفْعَلُونَKavrarlar
12بِهَاببِهَاOnu
13وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
14أَعْيُنٌعينأَفْعُلٌGözler
15لَالالَا-mazlar/-mezler
16يُبْصِرُونَبصريُفْعِلُونَGerçeği görürler
17بِهَاببِهَاOnu
18وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
19آذَانٌأذنأَفْعَالٌKulaklar
20لَالالَا-mazlar/-mezler
21يَسْمَعُونَسمعيَفْعَلُونَİşitirler
22بِهَاببِهَاOnu
23أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
24كَالْأَنْعَامِنعمكَالْأَفْعَالِYararlı hayvanlar gibi
25بَلْبلبَلْBilakis
26هُمْهمهُمْOnlar
27أَضَلُّضللأَفْعَلُDaha sapkın
28أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
29هُمُهمهُمْOnlar
30الْغَافِلُونَغفلالْفَاعِلُونَGafiller
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)