Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1948 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صدقصَادِقِينَ7:194فَادْعُوهُمْعبددُونِArafفَلْيَسْتَجِيبُواجوبكونتَدْعُونَكُنْتُمْعِبَادٌدون

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:194

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÇağırırsınızتَدْعُونَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَÇağırırsınız-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKullarعِبَادٌKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌKullarSizin benzerlerinizأَمْثَالُكُمْKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُكُمْSizin benzerlerinizÖyleyse onları çağırınفَادْعُوهُمْKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُوهُمْÖyleyse onları çağırınHemen kuvvetlice cevap versinlerفَلْيَسْتَجِيبُواKök: جوب · sîga sayfasıKalıp: فَلْيَسْتَفْعِلُواHemen kuvvetlice cevap versinlerSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

Meal(IK)

Allah’tan başka taptıklarınız da sizin gibi kullardır. Eğer sadıklardan iseniz; haydi onları çağırın da size karşılık versinler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’tan başka taptıklarınız putlar da, sizin gibi yaratıklardır. Eğer doğru sözlü iseniz, onları çağırın da size cevap versinler bakalım.
DV
(Ey kâfirler!) Allah’ı bırakıp da taptıklarınız sizler gibi kullardır. (Onların tanrılığı hakkında iddianızda) doğru iseniz, onları çağırın da size cevap versinler!
E0
Çünkü Allahtan başka taptıklarınızın hepsi sizin gibi kullardır, eğer da’vanızda sadıksanız haydi onlara çağırın da size icabet etsinler
E1
Çünkü Allah’tan başka taptıklarınızın hepsi sizin gibi kullardır. Eğer davanızda doğru iseniz haydi, onları çağırın da size cevap versinler!
E2
Allah’ı bırakıp taptıklarınız da tıpkı sizin gibi kullardır. Eğer iddianızda doğru iseniz haydi onları çağırın da size cevap versinler.
FK
Allah’ın dışındaki yalvardıklarınız tıpkı sizin gibi birer kul, birer yaratıkdırlar. Eğer onlara ilişkin düşünceniz doğru ise, çağırın onları da, size karşılık versinler bakalım.
ON
Allah Teâlâ’dan başka taptığınız şeylerde şüphe yok ki, sizler gibi kullardır. Haydi onları çağırınız da size icabet etsinler, eğer siz sâdık kimseler iseniz.
SY
Allah’tan başka dua ve ibadet ettiğiniz bütün putlar, sizin gibi kullardır. Onların tanrılığı hakkındaki iddianız yerinde ise, haydi onları çağırın da size cevap versinler bakalım! Nasıl icabet edecekler ki, onların yürüyecek ayakları mı var? Yoksa tutacak elleri mi var? Veya görecek gözleri mi var? Yahut işitecek kulakları mı var, neleri var? De ki: «Haydi bütün şeriklerinizi çağırın, sonra bana istediğiniz tuzağı kurun, haydi elinizden geliyorsa bir an bile göz açtırmayın!»
TK
Allah’tan başka taptıklarınız sizler gibi kullardır. Eğer doğru sözlüler iseniz, hemen onları çağırın da size icabet etsinler.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3تَدْعُونَدعوتَفْعُلُونَÇağırırsınız
4مِنْمِنمِنْ-den
5دُونِدونفُعْلِDışında
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7عِبَادٌعبدفِعَالٌKullar
8أَمْثَالُكُمْمثلأَفْعَالُكُمْSizin benzerleriniz
9فَادْعُوهُمْدعوفَافْعُلُوهُمْÖyleyse onları çağırın
10فَلْيَسْتَجِيبُواجوبفَلْيَسْتَفْعِلُواHemen kuvvetlice cevap versinler
11لَكُمْلكلَكُمْSize
12إِنْأنإِنْEğer
13كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
14صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)