Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mutaffifun 83:144 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كسبيَكْسِبُونَ83:14قُلُوبِهِمْكَانُواMutaffifunقلبكونرَانَرين

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mutaffifun 83:14

المطففينAYET

Notlarım

Ayet metni

Öyle değilكَلَّاKök: كلا · sîga sayfasıKalıp: كَلَّاÖyle değilHayırبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْHayırPaslandıرَانَKök: رين · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَPaslandıÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların kalpleriقُلُوبِهِمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların kalpleri-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularKazanırlarيَكْسِبُونَKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَKazanırlar

Meal(IK)

Hayır; onların kazandıkları, kalblerini paslandırıp körletmiştir.

Diğer mealler (9)
DI
Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir.
DV
Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.
E0
Hayır hayır: fakat onların kazancları kalblerinin üzerine pas bağlamıştır
E1
Hayır, hayır! Onların kazançları kalplerinin üzerine pas bağlamıştır!
E2
Hayır hayır, öyle değil. Aksine onların kazandığı günahlar kalplerinin üzerine pas olmuştur.
FK
Hayır, aksine kazandıkları, kalplerini karatmıştı.
ON
Asla öyle değil. Fakat onların kazanmış oldukları şey, kalpleri üzerini kaplamıştır.
SY
Hayır! Gerçek öyle değil! Asıl onlardır ki yapmaya alıştıkları kötü işler, gitgide kalplerini paslandırdı da, onun için âhireti inkâr ederler.
TK
Asla, hayır; onların kazanmakta oldukları, kalpleri üzerinde pas tutmuştur.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَلَّاكلاكَلَّاÖyle değil
2بَلْبلبَلْHayır
3رَانَرينفَعَلَPaslandı
4عَلَىعلىعَلَىÜzerine
5قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
6مَامامَا-dığı şey
7كَانُواكونفَعَلُواOldular
8يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)