Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:41

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

Yola çıkınانْفِرُواKök: نفر · sîga sayfasıKalıp: افْعِلُواYola çıkınHafiflerخِفَافًاKök: خفف · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاHafiflerVe ağır olanlarوَثِقَالًاKök: ثقل · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالًاVe ağır olanlarVe uğraşınوَجَاهِدُواKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلُواVe uğraşınMallarınız ileبِأَمْوَالِكُمْKök: مول · sîga sayfasıKalıp: بِأَفِعَالِكُمْMallarınız ileVe sizin canlarınızوَأَنْفُسِكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعُلِVe sizin canlarınızİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOذَلِكُمْKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكُمْODaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

Gerek hafif, gerekse ağırlıklı olarak elbirliğiyle çıkın, mallarınız ve nefisleriniz ile cihad edin. Eğer bilirseniz bu; sizin için daha hayırlıdır.

Diğer mealler (9)
DI
İsteyen, istemeyen, hepiniz savaşa çıkın. Allah yolunda mallarınızla, canlarınızla cihat edin. Bilirseniz bu sizin için hayırlıdır.
DV
(Ey müminler!) Gerek hafif, gerek ağır olarak savaşa çıkın, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihad edin. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.
E0
Sizler gerek sebükbar ve gerek ağırlıklı olarak seferber olunuz ve mallarınızla canlarınızla Allah yolunda cihâd ediniz, eğer bilir takımdan iseniz bu sizin için hayırdır
E1
Gerek hafif, gerekse ağırlıklı, hepiniz istisnasız savaşa çıkın, mallarınızla canlarınızla Allah yolunda cihad ediniz! Eğer bilir takımındansanız, bu sizin için hayırdır.
E2
Ey müminler! İster hafif techizatla, ister ağırlıklı olarak seferber olun ve mallarınızla, canlarınızla Allah yolunda cihad edin. Eğer bilirseniz böylesi sizin için daha hayırlıdır.
FK
Kolayınıza da gelse zorunuza da gitse mutlaka sefere çıkınız, Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihad ediniz. Eğer bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır.
ON
Siz hafif ve ağırlıklı olarak cihada çıkınız ve Allah Teâlâ’nın yolunda mallarınızla ve nefislerinizle mücâhedede bulununuz. Bu, sizin için hayırlıdır. Eğer bilir kimseler oldunuz ise.
SY
Ey müminler! Sizler gerek hafif, gerek ağırlıklı olarak hep birlikte seferber olunuz, Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihad ediniz. Eğer anlıyorsanız, sizin için hayırlı olan budur.
TK
Hafif ve ağır savaşa kuşanıp çıkın ve Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihad edin. Eğer bilirseniz, bu sizler için daha hayırlıdır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1انْفِرُوانفرافْعِلُواYola çıkın
2خِفَافًاخفففِعَالًاHafifler
3وَثِقَالًاثقلوَفِعَالًاVe ağır olanlar
4وَجَاهِدُواجهدوَفَاعِلُواVe uğraşın
5بِأَمْوَالِكُمْمولبِأَفِعَالِكُمْMallarınız ile
6وَأَنْفُسِكُمْنفسوَأَفْعُلِVe sizin canlarınız
7فِيفيفِيİçinde
8سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
9اللَّهِألهاللَّهِAllah
10ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
11خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
12لَكُمْلكلَكُمْSize
13إِنْأنإِنْEğer
14كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
15تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)