Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 17Sîga 20Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:71

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

İnananlarوَالْمُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلُونَİnananlarVe inananlarوَالْمُؤْمِنَاتُKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلَاتُVe inananlarOnların bazısıبَعْضُهُمْKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların bazısıVelilerأَوْلِيَاءُKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَاءُVelilerBazısıبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍBazısıEmrederlerيَأْمُرُونَKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَEmrederlerTanınanıبِالْمَعْرُوفِKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: بِالْمَفْعُولِTanınanıVe yasaklarlarوَيَنْهَوْنَKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَVe yasaklarlar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denTanınmayanالْمُنْكَرِKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلِTanınmayanVe doğru uygularlarوَيُقِيمُونَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُونَVe doğru uygularlarNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazVe verirlerوَيُؤْتُونَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُونَVe verirlerVergiالزَّكَاةَKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَVergiVe itaat ederlerوَيُطِيعُونَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُونَVe itaat ederlerAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisiOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlara rahmet edecekسَيَرْحَمُهُمُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: سَيَفْعَلُهُمُOnlara rahmet edecekAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahEtkinعَزِيزٌKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌEtkinHükme varanحَكِيمٌKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHükme varan

Meal(IK)

Mü’min erkekler ve mü’min kadınlar; birbirlerinin velileridirler. Ma’rufu emreder, münkerden nehyederler. Namaz kılarlar, zekat verirler, Allah’a ve Rasulüne itaat ederler. İşte Allah, bunlara rahmet edecektir. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Mümin erkekler ve mümin kadınlar birbirlerinin velileridir; iyiyi emreder kötülükten alıkorlar; namaz kılarlar, zekat verirler, Allah’a ve Peygamberine itaat ederler. İşte Allah bunlara rahmet edecektir. Allah şüphesiz güçlüdür, hakimdir.
DV
Mümin erkeklerle mümin kadınlar da birbirlerinin velileridir. Onlar iyiliği emreder, kötülükten alıkorlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekâtı verirler, Allah ve Resûlüne itaat ederler. İşte onlara Allah rahmet edecektir. Şüphesiz Allah azîzdir, hikmet sahibidir.
E0
Erkek, dişi bütün Mü’minler ise birbirlerinin velileridirler: ma’rufu emir, münkerden nehyederler, namazı dürüst kılarlar, zekâtı verirler, Allah ve Resulüne itaat eylerler, işte bunları Allah yarın rahmetiyle yargılayacak, çünkü Allah azîz, hakîmdir
E1
Erkek ve dişi bütün inananlar, birbirlerinin dostudurlar; iyiliği emreder, kötülükten alıkoyarlar; namazı dürüst kılar, zekatı verirler; Allah’a ve peygamberine itaat ederler. İşte bunları, Allah yarın rahmeti ile bağışlayacaktır. Çünkü Allah, güçlüdür, hikmet sahibidir.
E2
Erkek ve kadın bütün müminler birbirlerinin dostları ve velileridirler. İyiliği emrederler, kötülükten vazgeçirirler, namazı kılarlar, zekâtı verirler, Allah’a ve Resulüne itaat ederler. İşte bunları Allah rahmetiyle yarlığayacaktır. Çünkü Allah azîzdir, hakîmdir.
FK
Erkek- kadın bütün mü’minler birbirlerinin dostu, dayanağıdırlar. Bunlar iyiliği emrederek kötülükten sakındırırlar, namazı kılarlar, zekâtı verirler, Allah’a ve peygamberine itaat ederler. Allah işte onlara rahmet edecektir. Hiç şüphesiz Allah, güçlü iradelidir ve her yaptığı yerindedir.
ON
İmân sahibi olan erkekler ile kadınlar ise bazıları bazılarının velîleridir. Mâruf ile emrederler, münkerden nehy eylerler ve namazı dosdoğru kılarlar ve zekâtı verirler. Ve Allah Teâlâ’ya ve Peygamberine itaatte bulunurlar. İşte bunları elbette ki, Allah Teâlâ rahmetine nâil buyuracaktır. Şüphe yok ki Allah Teâlâ azîzdir, hakîmdir.
SY
Mümin erkeklerle mümin kadınlar birbirlerinin velileri, yardımcılarıdır. Onlar iyilikleri teşvik edip kötülükleri menederler. Namazı hakkıyla yerine getirir, zekâtı verir, Allah’a ve Resulüne itaat ederler. İşte onları Allah geniş rahmetine mazhar edecektir. Çünkü Allah azîzdir, hakîmdir
TK
Mü’min erkekler ve mü’min kadınlar birbirlerinin velileridirler. İyiliğe emreder, kötülükten sakındırırlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekâtı verirler ve Allah’a ve Resulüne itaat ederler. İşte Allah’ın kendilerine rahmet edeceği bunlardır. Şüphesiz, Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالْمُؤْمِنُونَأمنوَالْمُفْعِلُونَİnananlar
2وَالْمُؤْمِنَاتُأمنوَالْمُفْعِلَاتُVe inananlar
3بَعْضُهُمْبعضفَعْلُهُمْOnların bazısı
4أَوْلِيَاءُوليأَفْعِلَاءُVeliler
5بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
6يَأْمُرُونَأمريَفْعُلُونَEmrederler
7بِالْمَعْرُوفِعرفبِالْمَفْعُولِTanınanı
8وَيَنْهَوْنَنهيوَيَفْعَلُونَVe yasaklarlar
9عَنِعنعَنِ-den
10الْمُنْكَرِنكرالْمُفْعَلِTanınmayan
11وَيُقِيمُونَقوموَيُفْعِلُونَVe doğru uygularlar
12الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
13وَيُؤْتُونَأتيوَيُفْعِلُونَVe verirler
14الزَّكَاةَزكوالْفَعَلَةَVergi
15وَيُطِيعُونَطوعوَيُفْعِلُونَVe itaat ederler
16اللَّهَألهاللَّهَAllah
17وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
18أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
19سَيَرْحَمُهُمُرحمسَيَفْعَلُهُمُOnlara rahmet edecek
20اللَّهُألهاللَّهُAllah
21إِنَّأنإِنَّKesinlikle
22اللَّهَألهاللَّهَAllah
23عَزِيزٌعززفَعِيلٌEtkin
24حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)