Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:888 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جهدرسلآمَنُواالرَّسُولُأمن9:88الْخَيْرَاتُمعبِأَمْوَالِهِمْTevbeالْمُفْلِحُونَفلحمَعَهُخيرمول

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:88

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakلَكِنِKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: لَكِنْAncakElçiالرَّسُولُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولُElçiVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarOnunla beraberمَعَهُKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُOnunla beraberUğraştılarجَاهَدُواKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلُواUğraştılarOnların malları ileبِأَمْوَالِهِمْKök: مول · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعَالِهِمْOnların malları ileVe onların canlarıوَأَنْفُسِهِمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعُلِهِمْVe onların canlarıVe onlarوَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: وَأُولَئِكَVe onlarOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraHayırlarالْخَيْرَاتُKök: خير · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَاتُHayırlarVe onlarوَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: وَأُولَئِكَVe onlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarİflah olanlarالْمُفْلِحُونَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَİflah olanlar

Meal(IK)

Fakat peygamber ve onunla iman etmiş olanlar; mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler. Bütün hayırlar, işte onlarındır. Ve işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

Diğer mealler (9)
DI
Ama Peygamber ve onunla beraber bulunan müminler, mallariyle ve canlariyle savaştılar. İşte iyilikler onlaradır, saadete erişenler de onlardır.
DV
Fakat Peygamber ve onunla beraber inananlar, mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler. İşte bütün hayırlar onlarındır ve onlar kurtuluşa erenlerin kendileridir.
E0
Lâkin Peygamber ve maiyyetindeki Müminler mallariyle, canlariyle cihad ettiler, bunları görüyor musun bütün hayırlar işte onlar için ve işte bunlar murada iren müflihler
E1
Fakat Peygamber ve beraberindeki mü’minler, mallarıyla canlarıyla cihad ettiler. Bunları görüyor musun? Bütün hayırlar işte onlar içindir ve kurtuluşa erenler de işte onlardır.
E2
Fakat Peygamber ve onunla beraber olan müminler mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler. İşte bütün hayırlar onlarındır. Murada erenler de işte onlardır.
FK
Fakat Peygamber’e ve onunla birlikte canları malları ile savaşanlara gelince, işte bütün hayırlar onları bekliyor ve onlar başarıya erenlerin, kurtuluşa kavuşanların ta kendileridirler.
ON
Fakat peygamber ve O’nunla beraber bulunan mü’- minler, mallarıyla ve canlarıyla cihada atıldılar. Ve işte bütün hayırlar, onlarındır. Ve felâh bulanlar da işte onlardır.
SY
Fakat Peygamber ile beraberindeki müminler hem mallarıyla, hem de canlarıyla cihad ettiler. Hayırların her türlüsü onlarındır. Felaha erenler de onlardır!
TK
Ama peygamber ve onunla birlikte olan mü’minler, mallarıyla ve canlarıyla cihad ettiler; işte bütün hayırlar onlarındır ve kurtuluşa erenler onlardır.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَكِنِلكنلَكِنْAncak
2الرَّسُولُرسلالْفَعُولُElçi
3وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
4آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
5مَعَهُمعمَعَهُOnunla beraber
6جَاهَدُواجهدفَاعَلُواUğraştılar
7بِأَمْوَالِهِمْمولبِأَفْعَالِهِمْOnların malları ile
8وَأَنْفُسِهِمْنفسوَأَفْعُلِهِمْVe onların canları
9وَأُولَئِكَأليوَأُولَئِكَVe onlar
10لَهُمُلهلَهُمْOnlara
11الْخَيْرَاتُخيرالْفَعْلَاتُHayırlar
12وَأُولَئِكَأليوَأُولَئِكَVe onlar
13هُمُهمهُمْOnlar
14الْمُفْلِحُونَفلحالْمُفْعِلُونَİflah olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)